Vertaling van "effectief slachtoffers werden " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Er bestaat op dit ogenblik geen volledig en correct beeld van het aantal meldingen van oplichting via het internet waarbij er effectief slachtoffers werden benadeeld.
Réponse : Il n'existe pas, à l'heure actuelle, une image correcte et complète du nombre de déclarations relatives à des faits d'escroquerie via Internet dont des personnes ont effectivement été victimes.

De obstakels die aan een effectief schadeherstel voor slachtoffers van inbreuken op de mededingingsregels in de weg staan, werden vrij algemeen erkend.
La nature des obstacles entravant l'efficacité des recours introduits par les victimes d'infractions aux règles de concurrence a fait l'objet d'un large consensus.

Op dit ogenblik is het niet mogelijk om een volledig beeld te krijgen van het correct aantal meldingen van oplichting via het internet waarbij er effectief slachtoffers werden benadeeld.
Actuellement, il est impossible d'obtenir une image complète du nombre correct de signalements d'escroquerie par Internet où des victimes ont effectivement été lésées.

4. a) Bij hoeveel klachten kwam het effectief tot een rechtszaak? b) Wat waren de resultaten van deze rechtszaken? c) Hoeveel vrijspraken, voorwaardelijke straffen (plus welke strafmaat) en effectieve straffen (plus welke strafmaat) werden uitgesproken? d) Deelt u het oordeel van vele slachtoffers dat het vaak om (te) lichte straffen gaat?
4. a) Combien de plaintes ont effectivement abouti à une action en justice ? b) Quels ont été les résultats de ces actions en justice ? c) Combien d'acquittements, de peines conditionnelles (avec le taux de la peine) et de peines effectives (avec le taux de la peine) ont été prononcées ? d) Partagez-vous l'avis de nombreuses victimes qu'il s'agit souvent de peines (trop) légères ?

3. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons werkten er eind 1995 effectief? b) Wat is de gemiddelde hersteltijd voor deze openbare betaaltelefoons, enerzijds opgesteld op particuliere lokaties, anderzijds op openbare lokaties? c) Wat is de gemiddelde leeftijd van de openbare betaaltelefoons? d) Hoeveel openbare betaaltelefoons werden in 1994 en 1995 slachtoffer van vandalisme en wat was de kostprijs om ze te herstellen?
3. a) Combien de téléphones publics fonctionnaient effectivement fin 1995? b) Quelle est la durée requise en moyenne pour la répartition de ces téléphones publics installés d'une part dans des endroits privés et de l'autre dans des endroits publics? c) Quelle est la durée de vie moyenne des téléphones publics? d) Combien de téléphones publics ont été victime d'actes de vandalisme en 1994 et 1995 et quel a été le coût des réparations?