Traduction de «effectief werd verwijderd » (Néerlandais → Français) :

Hieronder vindt u een overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen waarvoor door de politie een administratief verslag naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) werd gestuurd, van de beslissingen die DVZ hierop heeft genomen en van het aantal vreemdelingen dat hiervan effectief werd verwijderd gedurende de eerste helft van 2015.
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif du nombre d'étrangers interceptés à propos desquels la police a fait parvenir un rapport administratif à l'Office des Étrangers (OE), des décisions que l'OE a prises les concernant et du nombre d'étrangers effectivement éloignés au cours du premier semestre de l'année 2015.

1. Per controlejaar sinds de verrekenprijzen door de centra Grote Ondernemingen gecontroleerd worden: a) het aantal dossiers die voor een controle in aanmerking kwamen; b) het aantal effectief gecontroleerde dossiers; c) de redenen waarom de niet-gecontroleerde dossiers uit de selectie verwijderd werden en het aantal dossiers volgens de reden waarom ze niet gecontroleerd werden; d) het aantal dossiers die gecontroleerd werden zonder dat die controle iets opgeleverd heeft; e) de redenen waarom de controle zonder resultaten werd afgesloten en het aantal dossiers volgens de reden waarom de controle niets heeft opgeleverd; f) het aantal dossiers waarbij de controle tot resultaten heeft geleid; g) het bedrag van de verhogingen van de belastbare grondslag die voortvloeien uit de controles die tot resultaten hebben geleid; h) andere resultaten (welke)?
1. Par année de contrôle, depuis que le contrôle des prix de transfert est assuré par les services grandes entreprises: a) le nombre de dossiers proposés pour un contrôle; b) le nombre de dossiers mis en contrôle; c) les motifs de désélection des dossiers non mis en contrôle et le nombre de dossiers par motif de désélection; d) le nombre de dossiers mis en contrôle pour lesquels le contrôle a été clôturé sans résultat; e) les motifs de clôture sans résultat et le nombre de dossiers par motif de clôture sans résultat; f) le nombre de dossiers mis en contrôle pour lesquels le contrôle est clôturé avec un résultat; g) le montant des suppléments de base imposables résultant des contrôles clôturés avec un résultat; h) les autres résultats obtenus (lesquels)?

Ik verneem dat een vrouw die werd vastgehouden in het gesloten centrum van Brugge op 14 februari 2000, na vier pogingen tot uitzetting ook effectief van het grondgebied is verwijderd.
Il me revient qu'une femme qui était retenue au centre fermé de Bruges a été expulsée du territoire le 14 février 2000, après quatre tentatives d'expulsion.

4. Van hoeveel van de vreemdelingen die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, in de gevangenis verbleven en voorheen waren geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
4. Combien des étrangers illégaux qui ont été incarcérés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années après avoir été régularisés : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?

3. Van hoeveel van de illegale vreemdelingen met een gevangenisverleden die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, werden geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
3. Combien des étrangers illégaux ayant un passé carcéral et ayant été régularisés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?

In 2013 werd 80 % van de opgesloten vreemdelingen effectief verwijderd tegenover 68 % in 2010.
En 2013, 80 % des étrangers placés en détention ont été effectivement éloignés, contre 68 % en 2010.