Traduction de «effectieve aantal penitentiaire » (Néerlandais → Français) :

5.de verhouding tussen het effectieve aantal penitentiaire beambten en het effectieve aantal gevangenen (actuele stand van zaken)?
5.le rapport entre le nombre effectif d'employés pénitentiaires et le nombre effectif des détenus (situation actuelle)?

1. Wat is het reële aantal gedetineerden per penitentiaire instelling versus het aantal personeelsleden, dit laatste zowel voor wat betreft het kader als de effectieve tewerkstelling?
1. Qu'en est-il, par établissement pénitentiaire, du rapport entre le nombre de membres du personnel, prévu au cadre d'une part et réel d'autre part, et le nombre de prisonniers?

3. Het zogenaamde wetsontwerp op de penitentiaire quota bepaalt dat het aantal gedetineerden in overeenstemming wordt gebracht met het aantal effectieve plaatsen.
3. Le projet de loi dit des quotas pénitentiaires prévoit que le nombre de détenus sera mis en concordance avec le nombre de places effectives.