Traduction de «effectieve leden waaronder » (Néerlandais → Français) :

Aantal personeelsleden van de griffie : Gelieve in deze rubriek niet enkel het aantal leden in het kader en het aantal effectieve leden, waaronder de contractuelen en de afgevaardigden, te vermelden maar eveneens te specifiëren, zowel voor het kader als voor de effectieve leden, of er lange perioden van afwezigheid waren (meer dan 15 dagen) ingevolge ziekte of een andere reden (anders dan de jaarlijkse vakantie).
Nombre de membres du personnel du greffe : Il convient d'indiquer sous cette rubrique non seulement les membres du personnel du cadre et les membres du personnel effectif, c'est-à-dire en ce compris les membres contractuels et les membres délégués, mais aussi de spécifier tant pour le cadre que pour les effectifs s'il y a eu des longues périodes d'absence (plus de 15 jours) pour maladie ou autres causes (autres que les vacances annuelles).

Het beheerscomité van het Internationaal Perscentrum was op het einde van de vorige regering samengesteld uit 6 effectieve leden, waaronder één vrouw, en uit zes plaatsvervangende leden, waaronder drie vrouwen.
A la fin du gouvernement précédent, le comité de gestion du Centre de presse international était composé de six membres effectifs, dont une femme, et de 6 membres suppléants, dont trois femmes.

8 effectieve leden, waaronder de voorzitter, en 3 plaatsvervangende leden
8 membres effectifs, dont le président, et 3 membres suppléants

­ Effectieve leden (waaronder de voorzitter) : 5 mannen en 2 vrouwen;
­ Membres effectifs (dont le président) : 5 hommes et 2 femmes;

­ Effectieve leden (waaronder de voorzitter) : 9 mannen en 1 vrouw;
­ Membres effectifs (dont le président) : 9 hommes et 1 femme;

- Besluit van 7 maart 2013 : Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de leden van de Adviesraad voor Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - De Raad: de assemblee waaronder de voorzitster/ter, de ondervoorzitsters/ters en de effectieve leden .
- Arrêté du 19 juillet 2012 : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instituant un Conseil consultatif Egalité des Chances pour les Femmes et les Hommes pour la Région de Bruxelles-Capitale - Arrêté du 7 mars 2013 : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres du Conseil consultatif Egalité des Chances pour les Femmes et les Hommes pour la Région de Bruxelles-Capitale - Le Conseil : l'assemblée comprenant le/la président-e, les deux vice-président-e-s et les membres effectifs.

Vanaf de inwerkingtreding van de Algemene Kinderbijslagwet worden twee effectieve vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties vervangen door twee vertegenwoordigers van de representatieve middenstandsorganisaties met de hoedanigheid van effectieve leden; 2° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties; 3° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van andere bij het beheer van de instelling betrokken organisaties aan te duiden door de Koning, waaronder één effectieve vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
À dater de l'entrée en vigueur de la loi générale relative aux allocations familiales, deux membres effectifs parmi les représentants des organisations représentatives des employeurs sont remplacés par deux représentants des organisations représentatives des classes moyennes ayant qualité de membres effectifs; 2° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants des organisations représentatives des travailleurs; 3° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants d'autres organisations intéressées à la gestion de l'organisme désignées par Nous, dont un représentant effectif appartenant à l'Association des Caisses d'Allocations familiales.

De Commissie beraadt rechtsgeldig indien ten minste vier effectieve of plaatsvervangende leden, waaronder de voorzitter aanwezig zijn.
La Commission délibère valablement si au moins quatre membres effectifs ou suppléants, dont le (la) président(e) sont présents.

Dit Comité is samengesteld uit drie effectieve of plaatsvervangende leden van de Commissie, waaronder de voorzitter van de Commissie, behalve wanneer deze hieraan verzaakt, en drie externe leden, waaronder twee artsen, met ervaring in het beheer van de gezondheidsgegevens die worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Ce Comité se compose de trois membres effectifs ou suppléants de la Commission, dont le président de la Commission, sauf s'il y renonce, et de trois membres externes, dont deux médecins, ayant une expérience dans la gestion des données de santé, qui sont désignés par la Chambre des représentants.

Art. 7. Onder haar leden is de Raad samengesteld uit 16 effectieve leden en 16 plaatsvervangende leden die de werkgevers en de werknemers vertegenwoordigen, waaronder :
Art. 7. Parmi ses membres, le Conseil comprend 16 membres effectifs et 16 membres suppléants représentant les employeurs et les travailleurs dont :