Traduction de «effectieve oplossingen bieden » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke gecombineerde benaderingen zijn immers meestal effectiever dan op zichzelf staande maatregelen die zich slechts op één aspect van het vervoerssysteem richten, en bieden de beste mogelijkheden voor duurzame en kosteneffectieve oplossingen.
En effet, de telles approches combinées sont généralement plus efficaces que des mesures isolées qui ne couvrent qu'un aspect du système de transport, et fournissent les meilleures possibilités pour des solutions durables et rentables.

Dit bewijst dat de Europese politiek in staat is op crises te reageren en effectieve oplossingen te bieden.
Cela prouve que le système politique européen est capable de répondre aux crises et de fournir des solutions utiles.

Hierdoor zijn we er zeker van dat toekomstige initiatieven inspelen op werkelijke behoeften en effectieve oplossingen bieden.
Elle garantira que les futures initiatives répondront aux vrais besoins et fourniront des solutions efficaces.

Aangezien de Lissabon-strategie niet geheel succesvol was doordat er te veel doelstellingen zijn vastgesteld, moet een strategie om uit de crisis te raken zich richten op een klein aantal heldere en meetbare doelen zoals het bieden van oplossingen voor effectieve bestrijding van werkloosheid, vooral onder jongeren, het bevorderen en bieden van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen, die de meeste banen en innovatie genereren, en een verhoogde begroting voor onderzoek en ontwikkeling op nationaal en Europees niveau, tot 3 procent.
Si la stratégie de Lisbonne n’a pas entièrement réussi en raison du trop grand nombre d’objectifs, une stratégie de sortie de la crise doit se focaliser sur un petit nombre d’objectifs clairs et quantifiables, par exemple: apporter des solutions pour lutter efficacement contre le chômage, notamment chez les jeunes, promouvoir et aider les petites et moyennes entreprises, qui génèrent la majeure partie des emplois et des innovations, et porter à 3 % la part du budget européen et des budgets nationaux consacrée à la recherche et au développement.

9. verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat de gedecentraliseerde samenwerking op een effectieve en duurzame wijze wordt gereactiveerd, alternatieve middelen aan te bieden om de maatschappelijke dialoog tussen de betrokken landen te bevorderen en binnen een redelijke termijn duidelijke en transparante oplossingen voor te stellen ter vervanging van de thans stopgezette MEDA-programma's;
9. demande au Conseil et à la Commission d'assurer une relance efficace et durable de la coopération décentralisée, de présenter des moyens alternatifs pour favoriser le dialogue entre les sociétés civiles et de proposer, dans un délai raisonnable, des solutions claires et transparentes en remplacement des programmes MED actuellement stoppés;

6. verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat de gedecentraliseerde samenwerking op een effectieve en duurzame wijze wordt gereactiveerd, alternatieve middelen aan te bieden om de maatschappelijke dialoog tussen de betrokken landen te bevorderen en binnen een redelijke termijn duidelijke en transparante oplossingen voor te stellen ter vervanging van de thans stopgezette MEDA-programma's;
6. demande au Conseil et à la Commission d'assurer une relance efficace et durable de la coopération décentralisée, de présenter des moyens alternatifs pour favoriser le dialogue entre les sociétés civiles et de proposer, dans un délai raisonnable, des solutions claires et transparentes en remplacement des programmes MED actuellement stoppés;