Traduction de «effectieve regering meer » (Néerlandais → Français) :

In de periode 1992-2005 had het centrale Somalië geen effectieve regering meer.
De 1992 à 2005, la Somalie centrale n'aura plus de gouvernement effectif.

28 JANUARI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 3 september 2015 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, alsook van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 betreffende de samenstelling van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 september 2015 betreffende de benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering onder meer belast met Territoriale Ontwikkeling, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot effectieve leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie : 1° ter vertegenwoordiging van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Ischa Lambrechts ter vervanging van Philippe Thiry; 2° ter vertegenwoordiging van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Ann Voets ter vervanging van Anne de SAN.
28 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 3 septembre 2015 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement, ainsi que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 relatif à la Commission régionale de développement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article 7; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 relatif à la composition de la Commission régionale de Développement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2015 relatif à la nomination des membres de la Commission régionale de Développement; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé notamment du Développement territorial, Arrête : Article 1 . Sont nommés comme membres effectifs de la Commission régionale de Développement : 1° en représentation du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : Ischa Lambrechts en remplacement de Philippe Thiry; 2° en représentation de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale : Ann Voets en remplacement de Anne de SAN.

Rekening houdend met een nominaal tarief in de vennootschapsbelasting van 33,99 % en de roerende voorheffing van 25 % die op het restant dat als dividend of thans als liquidatiebonus wordt uitgekeerd, heeft de regering de effectieve belastingdruk op uitgekeerde vennootschapswinsten inderdaad « geüniformiseerd » op iets meer dan 50 %.
Sur la base d'un taux nominal à l'impôt des sociétés de 33,99 % et du précompte mobilier de 25 % sur le solde versé à titre de dividende ou aujourd'hui à titre de bonus de liquidation, le gouvernement a en effet « uniformisé » la pression fiscale effective sur les bénéfices sociaux distribués à un peu plus de 50 %.

benadrukt het feit dat effectieve coördinatie belangrijk is om voor gendermainstreaming te zorgen; is bijgevolg tevreden over de inspanningen van de Turkse regering om de samenwerking inzake gendermainstreaming tussen de overheidsinstanties te intensiveren; spoort de Turkse regering aan verdere strategieën te ontwikkelen met de actieve en niet-discriminerende deelname van het maatschappelijk middenveld, om te zorgen voor en effectief toe te zien op de implementatie van volledige gelijkheid, onder meer het wegwerken van de beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen, en de resultaten van deze samenwerking in praktijk om te zetten;
souligne l'importance d'une coordination efficace pour assurer la prise en compte de la dimension d'égalité entre les sexes; se félicite dès lors des efforts déployés par le gouvernement turc pour renforcer la coopération dans ce domaine entre les autorités de l'État; engage le gouvernement turc à adopter de nouvelles stratégies, avec la participation active et non discriminatoire de la société civile, afin de garantir et de suivre efficacement la réalisation de l'égalité totale, notamment l'élimination des disparités salariales entre les sexes, et à transposer dans la pratique les résultats de cette coopération;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Somalië kent al meer dan vijftien jaar geen effectieve regering meer.
- (EN) Monsieur le Président, voilà plus de 15 ans maintenant que la Somalie n’a pas de gouvernement efficace.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 2 april 2010 kennis heeft genomen van de organisatie en werking van de Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid en van de beschrijving van de opdracht van deze Commissie in het licht van een meer efficiënte en effectieve Vlaamse overheid;
Considérant que le Gouvernement flamand a pris connaissance le 2 avril 2010 de l'organisation et du fonctionnement de la « Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid » et de la description de la mission de cette Commission à la lumière d'une autorité flamande plus efficace et effective;

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 16 mei 2008 en 27 juni 2008 kennis heeft genomen van de organisatie en de werking van de Commissie en van de beschrijving van de opdracht van de Commissie in het licht van een meer efficiënte en effectieve Vlaamse overheid;
Considérant que le Gouvernement flamand a pris connaissance les 16 mai 2008 et 27 juin 2008 de l'organisation et du fonctionnement de la Commission et de la description de la mission de la Commission à la lumière d'une autorité flamande plus efficace et effective;

Als instrumenten om die doelstellingen te realiseren, koos de regering voor een veiligheidsplan dat moest leiden tot een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een effectieve verhoging van de ophelderingsgraad, meer politie op het terrein, het opvoeren van de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de witteboordencriminaliteit en een actieplan voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.
Comme instruments pour atteindre ces objectifs, le gouvernement a choisi un plan de sécurité qui devait entraîner une diminution effective de toutes les formes de criminalité et une augmentation du nombre d'affaires résolues, une plus grande présence policière sur le terrain, une lutte intensifiée contre la criminalité organisée et la criminalité en col blanc, ainsi qu'un plan d'action visant à supprimer l'arriéré judiciaire.

Is de regering van plan om op korte termijn meer middelen en personeel vrij te maken om de strijd tegen het terrorisme effectiever te kunnen voeren en beter te laten renderen?
Le gouvernement a-t-il l'intention d'affecter à court terme davantage de moyens et de personnel à la lutte contre le terrorisme de manière à la rendre plus efficace ?