Traduction de «efficiënte preventie volgens mij inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Ik wil dus enkel stellen dat méér investeringen in efficiënte preventie volgens mij inderdaad nodig zijn.
En effet, davantage d’investissements dans une prévention efficace est selon moi nécessaire.

Dit initiatief zal volgens mij de lidstaten ook helpen om hun middelen efficiënter te gebruiken door samen te leggen en expertise uit te wisselen, zodat ze niet elk apart hetzelfde product moeten evalueren".
J'attends également de cette initiative qu'elle amène les États membres à utiliser leurs ressources de manière plus efficiente grâce à la mise en commun de ressources et aux échanges de compétences, évitant de la sorte de répéter inutilement des évaluations déjà réalisées».

Het is volgens mij inderdaad zeer belangrijk om Europese oplossingen te zoeken voor de daling van de melkprijs die de producenten treft.
Il est en effet très important à mes yeux d'apporter des solutions européennes face à la baisse des prix du lait qui touchent les producteurs.

In artikel 12, 2º wordt er volgens mij inderdaad voor het open systeem geopteerd.
L'article 12, 2º, opte, à mon avis, pour un système ouvert.

Volgens mij is dit één van de meest efficiënte methoden om de strijd aan te gaan met het fenomeen, samen met het neerleggen van een klacht bij de ordediensten.
C'est selon moi, l'une des méthodes les plus efficaces pour lutter contre le phénomène avec le dépôt d'une plainte auprès des forces de l'ordre.

Volgens de Raad van Tandheelkunde, die mij adviseert over tandheelkundige beroepen, is er om verschillende redenen geen noodzaak om de het beroep "denturist" als dusdanig te erkennen. Zo daalt de nood aan uitneembare prothesen door een betere sensibilisering van de noodzaak aan preventie en een regelmatiger tandartsbezoek.
Selon le Conseil de l'art dentaire - qui me conseille en matière de professions de l'art dentaire - il n'est pas nécessaire, pour différentes raisons, de reconnaître la profession de "denturiste" en tant que tel. Le besoin de prothèses amovibles, par exemple, est en baisse en raison d'une meilleure sensibilisation sur la nécessité de la prévention et sur des visites plus régulières chez le dentiste.

Volgens de Raad van tandheelkunde, die mij adviseert over tandheelkundige beroepen, is er om verschillende redenen geen noodzaak om de het beroep « denturist » als dusdanig te erkennen. Zo daalt de nood aan uitneembare prothesen door een betere sensibilisering van de noodzaak aan preventie en een regelmatiger tandartsbezoek.
Selon le Conseil de l’art dentaire – qui me conseille en matière de professions de l’art dentaire – il n’est pas nécessaire, pour différentes raisons, de reconnaître la profession de « denturiste » en tant que tel. Le besoin de prothèses amovibles, par exemple, est en baisse en raison d’une meilleure sensibilisation sur la nécessité de la prévention et sur des visites plus régulières chez le dentiste.

Een efficiënte reactie op dit fenomeen is volgens mij preventie en gezondheidspromotie waarbij men zich op het gedrag richt, en minder op de individuele stoffen.
J'estime que la prévention et la promotion de la santé, qui ciblent davantage le comportement que les substances, sont une réaction efficace à ce phénomène.

Volgens mij is de gids die is opgesteld om aan preventie te doen en om de professionals bewust te maken, zeer volledig en van goede kwaliteit.
Selon moi, le guide qui a été rédigé pour faire de la prévention et conscientiser les professionnels, est très complet et de bonne qualité.