Vertaling van "volgens mij inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Het is volgens mij inderdaad zeer belangrijk om Europese oplossingen te zoeken voor de daling van de melkprijs die de producenten treft.
Il est en effet très important à mes yeux d'apporter des solutions européennes face à la baisse des prix du lait qui touchent les producteurs.

In artikel 12, 2º wordt er volgens mij inderdaad voor het open systeem geopteerd.
L'article 12, 2º, opte, à mon avis, pour un système ouvert.

Ik wil dus enkel stellen dat méér investeringen in efficiënte preventie volgens mij inderdaad nodig zijn.
En effet, davantage d’investissements dans une prévention efficace est selon moi nécessaire.

Als dat het geval is, en volgens mij is dat inderdaad zo, waarom bent u vandaag dan voor ons verschenen met slechts een blanco vel papier?
Si c’est le cas, et je pense que ça l’est, pourquoi, alors, êtes-vous venu nous voir avec rien d’autre à nous offrir qu’une feuille blanche?

Inderdaad, mijnheer de Voorzitter, volgens mij ben ik er niet in geslaagd om uw aandacht te trekken.
Monsieur le Président, effectivement et je pense que vous ne m’avez pas donné la parole.

Dat is volgens mij inderdaad een grote buitenkans voor ons als Europeanen.
Je pense que c’est la grande occasion que nous devons saisir en tant qu’Européens.

Ik geloof dat het inderdaad heel belangrijk is dat we iets doen om gemeenschappelijke problemen – gevoelig liggende onderwerpen, vrijheid van meningsuiting op het Internet en bescherming – op te lossen. Dat zijn volgens mij prioriteiten.
Dans ce sens, je crois que ce qui est dit ici est extrêmement important: nous devons travailler sur nos problèmes communs tels que la sensibilité, la liberté d'expression sur l'internet et la protection, autant de questions prioritaires, à mon sens.

Volgens mij zet die tendens zich inderdaad door.
Je puis quant à moi vous assurer que ces tendances se confirment.

Ik sluit me aan bij mevrouw Van de Casteele. Criminaliteit en terrorisme moeten inderdaad grensoverschrijdend worden aangepakt, maar de illegale migratie moet volgens mij toch niet op een zelfde wijze als criminaliteit en terrorisme worden bestreden.
Comme Mme Van de Casteele, j'estime que la lutte contre la criminalité et le terrorisme doivent faire l'objet d'une coopération transfrontalière mais à mon sens, la migration illégale ne doit pas être combattue de la même manière que la criminalité et le terrorisme.