Traduction de «efficiënte toewijzing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

toewijzing
répartition

toewijzing van het krediet
destination du crédit

toewijzing van woonplaats
assignation de domicile

Toewijzing
allotissement

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een efficiënte toewijzing van middelen aan de meer productieve bedrijven kunnen de productiviteit en de groeipercentages toenemen.
Une allocation efficace des ressources vers les entreprises les plus productives permettrait de renforcer la productivité et la croissance.

Dit staat de efficiënte toewijzing van middelen in Europa en het concurrentievermogen van de Europese industrie in de weg.
Cela nuit à la répartition efficace des ressources en Europe et à la compétitivité de l’industrie européenne.

Meer algemeen bevordert een dergelijk klimaat een efficiënte toewijzing en benutting van grondstoffen en energiegoederen.
De manière plus générale, un tel cadre favorise une répartition et une utilisation efficientes des matières premières et des biens énergétiques.

Het is de ambitie van de verschillende overheden om er voor te zorgen dat de meest adequate hulp geboden wordt, rekening houdend met de hulpvraag van de patiënt en de toestand van de patiënt zodat een efficiënte toewijzing kan gebeuren van de hulpmiddelen op individueel niveau met een gezondheidseconomische winst op bevolkingsniveau.
L'ambition des différentes autorités est de veiller à ce que l'aide la plus adéquate soit apportée tenant compte de la demande d'assistance ainsi que de l'état du patient de sorte qu'au niveau individuel l'aide la plus efficace soit apportée tout en préservant un bénéfice économique et sanitaire pour la population.

Hervormingen van de uitgaven ter bevordering van een efficiënte toewijzing van middelen gericht op ondersteuning van groei en werkgelegenheid moeten, met oog voor behoud van rechtvaardigheid, waar nodig gepaard gaan met modernisering van de inkomstenstelsels.
Les réformes en matière de dépenses qui favorisent une répartition efficace des ressources visant à soutenir la croissance et l'emploi tout en préservant l'équité devraient être complétées par une modernisation des systèmes de recettes, le cas échéant.

Aangezien de kosten voor de licenties wegvallen, biedt vrije software ook meer marge voor aanpassing, efficiënte toewijzing van middelen, reactiviteit en betrouwbaarheid.
En supprimant le coût des licences, le logiciel libre autorise une marge supplémentaire en termes d'adaptation, d'allocation efficiente des ressources, de réactivité et de fiabilité.

Aan de hand van deze inlichtingen kan de rechtbank de belangen van het gezin en de rechten van derden ­ die vooral bij de verdeling onder druk staan ­ op efficiënte wijze beschermen en nagaan of ook over de toewijzing van de goederen overeenstemming bestaat tussen de echtgenoten (5).
Pourvu de ces renseignements, le tribunal pourra efficacement veiller à la protection des intérêts familiaux et des droits des tiers ­ particulièrement exposés dans le partage ­ et contrôler si l'accord des époux existe jusque dans les attributions des biens (5).

De hervormingen voldoen aan drie criteria : (1) flexibele toewijzing van middelen, (2) efficiënte en snelle uitvoering van de samenwerking en (3) coherente en geharmoniseerde financieringsprocedures van de EU ten aanzien van haar externe partners.
Les réformes répondent à trois exigences: (1) la flexibilité dans l'affectation des ressources, (2) l'efficacité et la rapidité dans la mise en œuvre de la coopération et (3) la cohérence et l'harmonisation des procédures de financement de l'UE vis à vis de ses partenaires extérieures.