Traduction de «efficiënte wijze gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Pleiten voor meer vrouwen in de buitencarrières moet op een efficiënte wijze gebeuren door horizontale verantwoordelijkheden en aansprakelijkheden in te bouwen.
Si l'on veut faire en sorte qu'il y ait plus de femmes dans les carrières extérieures, il faut instaurer des responsabilités horizontales.

Dit moet op de meest efficiënte wijze gebeuren en het lijkt weinig zinvol om de ganse wetgeving in extenso weer te geven ten behoeve van de patiënten.
Il convient de procéder de la façon la plus efficace et il semble peu judicieux de reproduire l'ensemble de la législation in extenso à l'attention des patients.

Het lid is ook van mening dat de bescherming van het auteursrecht op een efficiënte wijze moet gebeuren.
La membre considère aussi que la protection conférée par le droit d'auteur doit s'appliquer de manière efficace.

Ik ben dan ook van mening dat de procedure voor de uitreiking van visa op een transparante en efficiënte wijze kan gebeuren.
C'est pourquoi je pense que la procédure pour la délivrance des visas pourrait être transparente et efficace.

Deze bundeling moet op vrijwillige basis en op efficiënte wijze gebeuren en moet zijn nut bewijzen door middel van de omvangrijke en efficiënte diensten die de telersverenigingen hun leden bieden.
Ce regroupement devrait être effectué sur une base volontaire et devrait prouver son utilité par l'ampleur et l'efficacité des services que peut rendre une organisation de producteurs à ses membres.

Deze bundeling van het aanbod moet op vrijwillige basis en op efficiënte wijze gebeuren dankzij de omvangrijke en efficiënte diensten die de verenigingen hun leden kunnen bieden.
Ce regroupement doit se réaliser sur une base volontaire et utile grâce à l'ampleur et à l'efficacité des services que peut rendre une organisation de producteurs à ses associés.

Daarenboven moet voor deze categorie de indienstneming op gecentraliseerde wijze gebeuren ten einde deze ex-post controle op een meer efficiënte wijze te laten verlopen.
En outre, il est prévu pour cette catégorie que l'engagement se fasse de façon centrale afin que ce contrôle ex post puisse se dérouler de façon efficace.

Daarenboven moet voor deze laatste categorie de indienstneming op gecentraliseerde wijze gebeuren ten einde deze ex-post controle op een meer efficiënte wijze te laten verlopen.
En outre, il est prévu pour cette dernière catégorie que l'engagement se fasse de façon centrale afin que ce contrôle ex post puisse se dérouler de façon efficace.

- Zal het gebruik van de kaart op 1 oktober op een efficiënte wijze kunnen gebeuren ?
- La carte pourra-t-elle être efficacement utilisée dès le 1er octobre ?