Vertaling van "efg ondersteunde maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De uit het EFG ondersteunde acties treden niet in de plaats van maatregelen die gericht zijn op passieve sociale bescherming.
Les actions financées par le FEM ne se substituent pas à des mesures passives de protection sociale.

4. is ingenomen met de nieuwe paragraaf over de koppeling tussen het Spaanse operationale ESF-programma en de door het EFG ondersteunde maatregelen; verzoekt de lidstaten en de Commissie deze basisinformatie verder aan te vullen, aangezien uitgebreide informatie over de complementariteit van het EFG met de maatregelen die worden ondersteund met andere structuurfondsen in naleving van artikel 6 van de EFG-verordening van groot belang is voor een volledige evaluatie van de toegevoegde waarde van het EFG;
4. approuve le nouveau paragraphe sur la liaison du programme opérationnel du FSE espagnol avec les mesures soutenues par le FEM; encourage les États membres et la Commission à développer plus avant ces informations fondamentales étant donné que des informations détaillées sur la complémentarité du FEM et des mesures soutenues par d'autres fonds structurels, conformément à l'article 6 du règlement FEM, sont d'une grande importance pour l'évaluation complète de la valeur ajoutée du FEM.

(e) overwegende dat de door het EFG ondersteunde maatregelen op de eerste plaats zijn gericht op de terugkeer van de ontslagen werknemers op de arbeidsmarkt,
(e) considérant que les mesures soutenues par le Fonds d'ajustement à la mondialisation visent avant tout la réinsertion des travailleurs licenciés sur le marché du travail,

7. zou graag meer willen vernemen over het verband tussen de in paragraaf 29 genoemde studie naar de economische situatie van en de arbeidskansen in de getroffen regio en de door het EFG ondersteunde maatregelen.
7. souhaiterait en savoir plus sur le rapport entre, d'une part, l'étude visée au paragraphe 29 sur la situation économique et les possibilités d'emploi et, d'autre part, les mesures soutenue par le FEM.

8) verzoekt de Commissie om in haar jaarverslagen uitgebreide informatie op te nemen over de complementariteit van het EFG met de door andere structuurfondsen ondersteunde maatregelen, met inbegrip van informatie over de administratieve structuren die in de lidstaten zijn opgezet om te zorgen voor de naleving van artikel 6 van de EFG-verordening;
8) invite la Commission à prévoir dans ses rapports annuels une information complète sur la complémentarité du Fonds d'ajustement à la mondialisation et des mesures soutenues par d'autres Fonds structurels, ainsi que sur les structures administratives mises en place dans les États membres pour s'assurer du respect de l'article 6 du règlement du Fonds d'ajustement à la mondialisation;

Het EFG heeft al vier maatregelen in de automobielbranche ondersteund en besluit binnenkort over de financiering van een vijfde maatregel.
Ce fonds est déjà intervenu dans quatre cas touchant au secteur automobile, et une cinquième intervention est à l’étude.