Vertaling van "eg-strikt geheim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EG-strikt geheim
CE-très secret

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

militair geheim
secret militaire

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
service secret [ service de renseignements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheersorgaan van de luchthaven of, voor zover relevant, het beheersorgaan van de gecentraliseerde infrastructuur verstrekt het comité van luchthavengebruikers en de ondernemingen die grondafhandelingsdiensten verlenen op de luchthaven jaarlijks informatie over de elementen op basis waarvan de vergoedingen zijn vastgesteld, met het voorbehoud dat alle bovengenoemde partijen zich ertoe verbinden deze informatie te allen tijde strikt geheim te houden .
L’entité gestionnaire de l’aéroport ou, le cas échéant, l’entité gestionnaire des infrastructures centralisées communique chaque année au comité des usagers et aux entreprises fournissant les services d’assistance en escale dans l’aéroport des informations sur les éléments servant de base à la détermination des redevances, sous réserve que toutes les parties susmentionnées s'engagent à respecter à tout moment la stricte confidentialité de ces informations .

2. Met het oog op het beschermen van individuele en zakelijke rechten wordt het beroeps­geheim bij het uitwisselen van gegevens overeenkomstig artikel 26 strikt toegepast.
2. Dans les échanges d'informations effectués conformément à l'article 26, un secret professionnel strict est appliqué, afin de garantir la protection des droits des particuliers et des entreprises.

37. is van mening dat de EU en de EU-lidstaten gezien het onlangs aan het licht gekomen nieuwe bewijsmateriaal volledige klaarheid moeten scheppen over hun rol in het CIA-programma van uitleveringen en geheime locaties ("black sites"), overeenkomstig de aanbevelingen van het Europees Parlement en de Raad van Europa, waarbij men zich strikt aan de feiten moet houden en zich niet door vooroordelen en politieke belangen mag laten leiden;
37. estime que l’Union et ses États membres doivent établir clairement quel a été leur rôle dans le programme des restitutions extraordinaires et des sites noirs de la CIA, conformément aux recommandations du Parlement européen et du Conseil de l’Europe, au vu des nouveaux éléments mis au jour, uniquement sur la base de faits, non sur celle de préjugés et d'intérêts politiques;

20. betreurt het ontbreken van een nauwkeurig doelafbakening, die bij het opleggen van beperkende maatregelen een wezenlijke waarborg vormt, en is van oordeel dat deze bescherming, ten gevolge van het grotere gevaar van willekeur in dergelijke omstandigheden, nog belangrijker is met betrekking tot geheime toezichtsmaatregelen; is van mening dat, aangezien de geformuleerde doelstellingen en definities onduidelijk en open zijn, zij strikt dienen te worden gespecificeerd, teneinde te voorkomen dat het PNR-systeem van de EU juridisch wordt aangevochten;
20. déplore l'absence de limitation précise de l'usage, qui est une garantie essentielle lorsque sont imposées des mesures restrictives; observe qu'une telle protection est plus importante encore pour ce qui concerne des mesures de surveillance secrètes, en raison des risques accrus d'arbitraire dans de telles circonstances; estime, alors que les usages déclarés et les définitions sont imprécis et indéterminés, qu'ils devraient au contraire être strictement spécifiés afin d'éviter que le système PNR européen ne soit contesté devant la justice;

F. overwegende dat de mensenrechten in Belarus de laatste jaren op grote schaal zijn geschonden onder Lukashenko, door diens strikte controle op het staatsapparaat, de geheime diensten, de rechterlijke macht, de massamedia en de wetshandhavingsinstanties, zoals werd geconstateerd door de OVSE en andere internationale organen,
F. considérant les violations très répandues des droits de l'homme, ces dernières années, comme le soulignent l'OSCE et d'autres instances internationales, sous le gouvernement de Loukachenko, caractérisé par un contrôle rigoureux de l'appareil d'État, des services secrets, du judiciaire, des médias de masse et des forces de l'ordre,