Vertaling van "eib het eif daarbij " (Nederlands → Frans) :

- nieuwe financieringsinstrumenten bedenken, met name in samenwerking met de EIB, het EIF en de privésector, om te voorzien in de tot dusver onvervulde behoeften van het bedrijfsleven.
- concevoir de nouveaux instruments de financement, notamment en coopération avec la BEI/le FEI et le secteur privé, afin de répondre aux besoins encore insatisfaits des entreprises.

3.2.2. De Structuurfondsen en de EIB/ het EIF
3.2.2. Les Fonds structurels, la BEI et le FEI

De prijsstelling van EIB- en EIF-producten wordt berekend op basis van het beleid dat de EIB-groep uitstippelt voor EFSI- en niet-EFSI-activiteiten.
Les prix des produits de la BEI et du FEI sont calculés sur la base des politiques du groupe BEI tant pour les activités EFSI que pour les autres activités.

De nationale cofinanciering van een door de ESI-fondsen gesteund programma kan echter wel worden verstrekt via een ander financieel product van de EIB/het EIF, namelijk door middel van een structuurprogrammalening of via een tussenkomst op projectniveau.
Toutefois, le cofinancement national d'un programme relevant des fonds ESI pourrait toujours être fourni par un autre produit financier de la BEI ou du FEI, qu'il s'agisse d'un prêt en faveur de programmes structurels ou d'une intervention au niveau des projets.

De in de eerste alinea onder a) en b) bedoelde instrumenten worden toegekend, verworven of uitgegeven ten behoeve van de in artikel 8 bedoelde uitgevoerde verrichtingen die aan de voorschriften van deze verordening voldoen, mits de EIB- of EIF-financiering is toegekend krachtens een financieringsovereenkomst of een transactie die is ondertekend of is aangegaan door het EIB of het EIF en die niet is verstreken of geannuleerd.
Les instruments visés au premier alinéa, points a) et b), sont octroyés, acquis ou émis au profit d’opérations visées à l’article 8 qui répondent aux exigences du présent règlement, à condition que le financement de la BEI ou du FEI ait été octroyé en vertu d’une convention ou d’une transaction de financement signée ou conclue par la BEI ou le FEI qui n’a ni expiré ni été annulée

De EIB dient jaarlijks bij de Commissie en de Rekenkamer een risicobeoordeling in van de EIB- en EIF-financieringsoperaties in het kader van het EFSI.
La BEI fournira chaque année à la Commission et à la Cour des comptes une évaluation des risques relatifs aux opérations de financement de l'EFSI dans le cadre de la BEI et du FEI.

Bij de projecten die door het EFSI worden gefaciliteerd, gaat het om EIB- en EIF-projecten.
Les projets mis en œuvre avec le soutien de l’EFSI sont des projets de la BEI et du FEI et seront contrôlés par ceux-ci, quelle que soit la durée de la période d’investissement.

In het verslag van de Raad worden twee grote gebieden genoemd waarop de EIB-groep (EIB en EIF) haar bijdrage zal versterken:
Le rapport du Conseil met en évidence deux grands domaines dans lesquels le Groupe BEI (BEI et FEI) entend renforcer sa contribution:

De geïntegreerde projecten zullen worden uitgevoerd op basis van globale financieringsplannen, waarvoor bij voorkeur in belangrijke mate openbare en particuliere middelen beschikbaar worden gesteld, met inbegrip van stelsels voor financiering of samenwerking zoals Eureka, EIB en EIF.
Ils seront exécutés sur la base de programmes de financement globaux associant, de préférence, la mobilisation de financements provenant du secteur public et du secteur privé, y compris des financements ou des systèmes de collaboration dans le cadre, par exemple, d'Eureka, de la BEI ou du FEI.

De grenzen voor deelneming door EIB en EIF zullen waarschijnlijk minder afhangen van capaciteitsbeperkingen dan van overwegingen om het risico te spreiden, hetgeen leidt tot beperkingen van het risico bij de afzonderlijke projecten.
Toutefois, les limites de leur participation devraient moins résulter d'une contrainte globale de capacité que de la nécessité d'assurer une bonne répartition des risques, qui limite l'importance de l'engagement dans les projets individuels.