Traduction de «eieren in legbatterijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor eieren
allergie aux œufs

productie van consumptie-eieren
production d'oeufs de consommation

gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs

ei | ei / eieren
oeuf

geur van rotte eieren
goût de bock | goût d'oeufs pourris

koken met melk boter room eieren | zuivel bereiden | zuivelproducten bereiden | zuivelproducten maken
cuire à base de produits laitiers | cuire à partir de produits laitiers | cuire des produits laitiers | préparer des produits laitiers par un mode de cuisson

eiproduct [ eiprodukt | product op basis van eieren ]
ovoproduit [ produit à base d'oeuf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eieren - Europees verbod op legbatterijen - Opvolging leghennenrichtlijn - Controles - Dierenwelzijn
Œufs - Interdiction européenne des batteries de ponte - Directive sur les poules pondeuses - Contrôle - Bien-être animal

Voorts worden binnen Europa ook eieren ingevoerd uit landen buiten de Europese Unie, waar legbatterijen niet verboden zijn en waar niet dezelfde regels heersen qua dierenwelzijn.
De plus, l'Europe importe aussi des œufs en provenance de pays non membres de l'Union européenne où les batteries ne sont pas interdites et où les règles en matière de bien-être animal sont différentes.

Die inspectie moet ook verpakkingsbedrijven bezoeken en een database samenstellen van verwerkingsbedrijven die deze eieren uit legbatterijen in hun producten verwerken.
Ces inspecteurs visiteront également les centres de conditionnement et créeront une base de données des entreprises de transformation qui utilisent des œufs produits en cages non aménagées dans leurs produits.

Over een paar jaar zal de Europese Unie de productie van eieren in legbatterijen verbieden.
Dans quelques années, l’Union européenne interdira la production d’œufs en batterie.

Daarnaast zullen veel praktijken die worden verboden in de EU, zoals de productie van eieren in legbatterijen vanaf 2012, toegestaan blijven in niet-EU-landen van waaruit we importeren.
En outre, nombre de pratiques qui seront interdites dans l'UE, parmi lesquelles l'utilisation de cages dans la production d'œufs d'ici 2012, continueront d'avoir cours dans des pays non membres de l'UE, d'où l'Union importe des produits.

Naar Oekraïne, India, Argentinië en Brazilië, waar alle eieren afkomstig zijn uit legbatterijen.
En Ukraine, en Inde, en Argentine, au Brésil, où tous les œufs auront été pondus dans des cages non aménagées.

Immers, en het is al gezegd, zal naar verwachting 30 procent van de eieren in 2012 niet voldoen aan het verbod dat wij in 1999 met elkaar afspraken op legbatterijen.
Comme cela a déjà été dit aujourd’hui, on prévoit que 30 % de tous les œufs produits en 2012 le soient en violation de l’interdiction des cages non aménagées que nous avons adoptée en 1999.