Traduction de «eieren waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor eieren
allergie aux œufs

productie van consumptie-eieren
production d'oeufs de consommation

gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

koken met melk boter room eieren | zuivel bereiden | zuivelproducten bereiden | zuivelproducten maken
cuire à base de produits laitiers | cuire à partir de produits laitiers | cuire des produits laitiers | préparer des produits laitiers par un mode de cuisson

eiproduct [ eiprodukt | product op basis van eieren ]
ovoproduit [ produit à base d'oeuf ]

geur van rotte eieren
goût de bock | goût d'oeufs pourris

ei | ei / eieren
oeuf

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zijn oorspronkelijk voor de eindverbruikers bedoelde consumptie-eieren van kippen verwerkt in gepasteuriseerde eiproducten vanwege de beperkingen die waren opgelegd aan de hetzij in de toezichtsgebieden hetzij in de verdere beperkingsgebieden gelegen bedrijven van bestemming.
En outre, les œufs de table de volailles de l'espèce Gallus domesticus, destinés à l'origine aux consommateurs finals, ont été transformés en ovoproduits pasteurisés en raison des restrictions imposées aux exploitations de destination situées dans les zones de surveillance ou dans les autres zones réglementées.

Ook kunnen we gerust zijn dat de producten die Duitsland heeft uitgevoerd, en die bedoeld waren voor de voedselverwerkende industrie, zoals eieren, zijn getest en dat daarbij slechts zeer lage concentraties dioxine zijn aangetroffen, aangezien ze in het voedselproductieproces zijn gemengd met producten uit andere landen.
Nous pouvons également avoir la certitude que les produits exportés par l’Allemagne, lesquels étaient destinés au marché de la production d’aliments, des œufs notamment, ont été contrôlés. Des niveaux de dioxine très faibles y ont été détectés, car ils ont été mélangés à d’autres produits ne provenant pas d’Allemagne dans le cadre du processus de production des aliments.

Andere mogelijke maatregelen, zoals het vernietigen van nesten, het storen tijdens de broedtijd of het besproeien van de eieren met olie, waren om verschillende redenen te arbeids- en kostenintensief of politiek te controversieel om stelselmatig te kunnen worden toegepast.
Les autres mesures envisageables – destruction des sites de nidification, harcèlement durant la période de couvaison ou stérilisation des œufs par enrobage à l'aide d'huile – ont été jugées, pour des raisons diverses, trop consommatrices de main-d'œuvre, trop coûteuses ou trop controversées sur le plan politique pour faire l'objet d'une mise en œuvre systématique.

Op 30 maart 2006 stelde ik een vraag om uitleg nr. 3-1512 (Handelingen nr. 3-157 van 30 maart 2006, blz. 61) over « nicotine in eieren » nadat in de pers berichten verschenen waren dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hadden gevonden in Belgische eieren.
Le 30 mars 2006, j'ai développé une demande d'explications nº 3-1512 (Annales nº 3-157 du 30 mars 2006, p. 61) sur « la nicotine dans les œufs » après publication dans la presse d'articles indiquant que des chercheurs de l'Inspection alimentaire des Pays-Bas avaient trouvé des résidus de nicotine dans des œufs belges.

Op 30 maart 2006 stelde ik een vraag om uitleg nr. 3-1512 (Handelingen nr. 3-157, blz. 61) over « nicotine in eieren » nadat in de pers berichten verschenen waren dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hadden gevonden in Belgische eieren.
Le 30 mars 2006, j'ai développé une demande d'explications nº 3-1512 (Annales nº 3-157, p. 61) sur « la nicotine dans les œufs » après publication dans la presse d'articles indiquant que des chercheurs de l'Inspection alimentaire des Pays-Bas avaient trouvé des résidus de nicotine dans des œufs belges.

a) de onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders die in het kader van de verplichte uitroeiingsmaatregelen van pseudo-vogelpest in 2002 tot slachting van hun dieren en tot vernietiging van de eieren verplicht waren, volgens de bepalingen in artikel 3, lid 2, eerste en zevende streepje, van Beschikking 90/424/EEG en overeenkomstig de onderhavige beschikking;
a) l'indemnisation rapide et adéquate des propriétaires contraints à l'abattage de leurs animaux et à la destruction des oeufs au titre des mesures obligatoires d'éradication des foyers de la maladie de Newcastle apparus en 2002, suivant les dispositions de l'article 3, paragraphe 2, premier et septième tirets, de la décision 90/424/CEE et conformément à la présente décision;

- waren die voor meer dan 2 % uit eieren bestaan of voor meer dan 2 % uit eiproducten met meer dan 10 % eivet;
- les denrées contenant plus de 2 % d'oeufs ou plus de 2 % d'ovoproduits contenant plus de 10 % de matières grasses d'oeuf;

§ 2 Bij de verzending naar een andere Lid-staat van de EG van voor de menselijke consumptie bestemde producten die voor meer dan 2% uit eieren en eiproducten bestaan, dient een certificaat naar het model opgenomen in bijlage I de waren te vergezellen.
§2 Lors de l'expédition vers un autre Etat membre de la CE de produits destinés à la consommation humaine contenant plus de 2% d'oeufs et d'ovoproduits, de produits destinés à la consommation humaine contenant plus de 2% d'oeufs et d'ovoproduits,

Door de politie werd niet opgetreden om de daders van het werpen van stenen/eieren te vatten om volgende redenen : de feitelijke daders waren niet gekend.
La police n'est pas intervenue pour appréhender les auteurs des jets de pierres et d'oeufs pour la raison suivante : les véritables auteurs n'étaient pas connus.

Overeenkomstig artikel 13 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1619/68 kunnen gedeclasseerde eieren in die verpakkingen in de handel worden gebracht , waarin zij voor de declassering verpakt waren .
LES OEUFS DECLASSES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 PEUVENT ETRE COMMERCIALISES DANS LES EMBALLAGES QUI LES CONTENAIENT AVANT LE DECLASSEMENT .