Traduction de «eigen onderdanen open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid
Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962

de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants

uitlevering van eigen onderdanen
extradition des nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind februari 1998 kondigde de Maleisische regering een plan aan om het bedrijfskapitaal dat in handen was van de eigen onderdanen open te stellen voor buitenlanders.
Fin février 1998, le gouvernement malais annonçait l'établissement d'un plan envisageant d'ouvrir aux étrangers les capitaux d'entreprise détenues par les nationaux.

In een aantal gevallen is geen wetgeving ter compensatie van zulke vorderingen geadopteerd door de betrokken landen en staat de Belgische onderdanen enkel een beroep op de eigen regering open.
Dans un certain nombre de cas, les pays concernés n'ont adopté aucune législation visant à compenser de telles créances, et les ressortissants belges n'ont d'autre possibilité que de faire appel à leur gouvernement.