Vertaling van "eigendomsverkrijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigendomsverkrijging [ eigendomsverwerving | recht van natrekking | toegang tot de eigendom ]
acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]

eigendomsverkrijging | natrekking
accession à la propriété

politiek ter bevordering van de eigendomsverkrijging
politique d'accession à la propriété | politique de promotion de la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. De rechtbank kan de titel van eigendomsverkrijging, van verkrijging van een zakelijk genotsrecht of van huur van een goed dat een locatie voor de uitbating van kleinhandelsactiviteiten uitmaakt, vernietigen op vordering van een medecontractant, wanneer deze kleinhandelsactiviteiten het voorwerp uitmaken of kunnen uitmaken van een bestuurlijke maatregel als vermeld in dit hoofdstuk, onverminderd hun rechten om schadevergoeding te eisen.
Section 5. - Dispositions diverses Art. 27. Le tribunal peut annuler le titre d'acquisition de propriété, d'acquisition d'un droit réel de jouissance ou de location d'un bien qui constitue un emplacement pour l'exploitation d'activités de commerce de détail à la requête d'un cocontractant, si ces activités de commerce de détail font ou peuvent faire l'objet d'une mesure administrative telle que mentionnée dans le présent chapitre, sans préjudice de leurs droits à demander indemnisation.

contract verbintenisrecht bescherming van de consument eigendomsverkrijging krediet op onroerende goederen verkoop onroerend eigendom huisvesting clausule
contrat droit des obligations protection du consommateur acquisition de la propriété crédit immobilier vente propriété immobilière logement clause contractuelle

eigendomsverkrijging belastingontheffing pendel duurzame mobiliteit registratierecht
acquisition de la propriété exonération fiscale migration alternante mobilité durable droit d'enregistrement

eigendomsverkrijging eigendomsoverdracht dubbele belasting grondbelasting handelszaak vruchtgebruik schenking overdrachtsbelasting registratierecht huurkoop garantie erfenis
acquisition de la propriété transmission de la propriété double imposition impôt foncier fonds de commerce usufruit donation impôt sur la transmission droit d'enregistrement location-vente garantie héritage

eigendomsverkrijging elektronische handtekening krediet op onroerende goederen verkoop projectontwikkeling huisvesting clausule bescherming van de consument
acquisition de la propriété signature électronique crédit immobilier vente promotion immobilière logement clause contractuelle protection du consommateur

Eurovoc-term: contract onroerend eigendom bescherming van de consument periode-eigendom vakantie eigendomsverkrijging
Descripteur EUROVOC: contrat propriété immobilière protection du consommateur multipropriété vacances acquisition de la propriété

toerisme bescherming van de consument periode-eigendom eigendomsverkrijging vakantie reclame onroerend eigendom rechtsingang contract clausule nationale uitvoeringsmaatregel harmonisatie van de wetgevingen
tourisme protection du consommateur multipropriété acquisition de la propriété vacances publicité propriété immobilière action en justice contrat clause contractuelle mesure nationale d'exécution rapprochement des législations

bescherming van de consument onroerendgoedmarkt eigendomsverkrijging burgerlijk recht verkoop projectontwikkeling landmeter onroerend eigendom
protection du consommateur marché immobilier acquisition de la propriété droit civil vente promotion immobilière géomètre propriété immobilière

De rechtbank kan, op vordering van de kopers of van de huurders, hun titel van eigendomsverkrijging of van huur op kosten van de veroordeelde vernietigen, onverminderd het recht om vergoeding van schade te eisen van de schuldige ».
A la demande des acquéreurs ou des locataires, le tribunal peut annuler aux frais du condamné, leur titre d'acquisition ou de location, sans préjudice du droit à l'indemnisation à charge du coupable».