Traduction de «eind 1994 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Eind 1994 bedroeg het totale uitstaande bedrag van de gewaarborgde schulden 1 615,8 miljard, waarvan 1 053,7 miljard overeenstemmen met de staatswaarborg op de beleggingen verricht door de gezinnen en de bedrijven bij de bankinstellingen van de overheidssector.
Fin 1994, l'encours total des dettes garanties s'élevait à 1 615,8 milliards, dont 1 053,7 milliards correspondent à la garantie de l'État sur les placements effectués par les ménages et les entreprises auprès des organismes bancaires du secteur public.

Eind 1999 bestond niet alleen een RAL ten laste van de Gemeenschapsbegroting die circa 10 % van de toewijzingen voor de periode 1994-1999 bedroeg, maar was daarnaast sprake van een "verborgen" RAL, te weten het verschil tussen de aan de lidstaten betaalde voorschotten en de uitgaven die deze laatste toen werkelijk hadden gedaan.
Outre un RAL au titre du budget communautaire de quelque 10 % de la dotation pour cette période, il existait à la fin de 1999 un RAL « caché », soit la différence entre les avances versées aux Etats Membres et les dépenses qu'ils avaient réellement effectuées à cette date.

­ de achterstand bij het gerecht wegwerken (op het einde van het gerechtelijk jaar 1994-1995 bedroeg het aantal hangende zaken 13 532);
­ résorber l'arriéré judiciaire (à la fin de l'année judiciaire 1994-1995 le nombre d'affaires en suspens était de 13 532);

Ondanks het cyclische herstel sinds 1994 bedroeg de werkloosheid in de EU eind 1998 nog steeds iets minder dan 10 %, wat betekent dat 16,5 miljoen mensen werkloos of werkzoekend waren.
En dépit d'une reprise cyclique depuis 1994, le taux de chômage dans l'Union était toujours à peine inférieur à 10% fin 1998, ce qui signifie que 16 500 000 chômeurs étaient à la recherche d'un emploi.

Samenvattend bedroeg de totale hulp van de Europese Unie tot eind 1994 708 miljoen ecu.
Pour résumer, la contribution totale de l'Union Européenne jusqu'a la fin de 1994 s'est portée à 708 MECU.

3. a) 99 % betaaltelefoons werkten effectief eind 1995. b) 80 % van de openbare telefoons werden hersteld binnen de 24 u en 96 % binnen de 48 u. c) De gemiddelde levensduur van openbare telefoons is 9 jaar. d) Het aantal gevallen van vandalisme in 1994 bedroeg 2.619 en in 1995 2.613.
3. a) 99 % de téléphones publics à prépaiement étaient en état de fonctionnement fin 1995. b) 80 % des téléphones publics ont été réparés endéans les 24 h et 96 % endéans les 48 h. c) La durée de vie moyenne d'un téléphone public est de 9 ans. d) Le nombre de cas de vandalisme en 1994 s'élevait à 2.619 et en 1995 à 2.613.

1. a) Eind januari 1994 bedroeg het aantal betaalde geheime telefoonnummers in België 260.010. b) Verdeling : Vlaanderen 81.604, Wallonië 105.659, Brussel 72.747.
1. a) Le nombre de numéros secrets en Belgique fin janvier 1994 s'élevait à 260.010. b) Répartition : Flandre 81.604, Wallonie 105.659, Bruxelles 72.747.