Vertaling van "eind 1997 kondigde " (Nederlands → Frans) :

Bij de lancering van de herziening eind 1997 kondigde de Commissie aan dat zij voornemens was de algemene dekking van de voor regionale steun in aanmerking komende gebieden te verminderen vanaf 1 januari 2000.
Au moment où elle a lancé cette opération, à la fin de 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire la couverture totale des zones susceptibles de bénéficier d'une aide régionale à compter du 1er janvier 2000.

Toen de Commissie eind 1997 startte met deze herziening, kondigde zij aan dat zij niet alleen voornemens was de totale oppervlakte van de gebieden die in aanmerking komen voor regionale steun te reduceren, maar dat zij tevens alle bestaande regionale steunregelingen in de EU opnieuw wilde onderzoeken.
Lorsqu'elle a lancé cet exercice, à la fin de l'année 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire la couverture globale des régions pouvant bénéficier d'aides à finalité régionale et de passer en revue tous les régimes d'aides régionales existant dans l'Union Européenne.

Toen de Commissie eind 1997 begon met deze herziening, kondigde zij aan dat zij voornemens was de totale dekking van gebieden die in aanmerking komen voor regionale steun en de niveaus van de door de EU verleende regionale steun vanaf 2000 te verminderen.
Lorsqu'elle a lancé cette opération fin 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire l'étendue globale des zones admissibles au bénéfice des aides régionales, ainsi que les niveaux des aides régionales accordées dans l'Union européenne à compter de l'année 2000.

Bij de aanvang van dit iniatief aan het einde van 1997 kondigde de Commissie aan de totale omvang van de zones die in aanmerking komen voor regionale steun met ingang van 1 januari 2000 te willen verminderen .
Lorsqu'elle a lancé cette opération, à la fin 1997, la Commission a annoncé son intention de réduire le plafond global de couverture des aides à finalité régionale à partir du 1er janvier 2000 .

Op grond van de recente regeringsverklaring kondigde uw voorganger eind juli aan dat na 1997 nog 2.100 en 3.900 burgers op drie plaatsen in de BRD zullen worden tewerkgesteld.
Sur base de la récente déclaration gouvernementale, votre prédécesseur a annoncé fin juillet qu'au delà de 1997, 2.100 et 3.900 civils resteront sur trois sites de RFA.