Vertaling van "eind 2000 gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

De resultaten zullen eind 2000 op de website worden gepubliceerd.
Les résultats de cette étude seront publiés sur la page Web de la Commission d'ici la fin de l'an 2000.

Op initiatief van de minister werd eind 2000 in het Belgisch Staatsblad (Belgisch Staatsblad van 30 december 2000, blz. 43636) een bericht gepubliceerd om mee te delen dat die heffing er niet kwam.
À l'initiative du ministre, un avis a été publié au Moniteur belge fin 2000 (Moniteur belge du 30 décembre 2000, p. 43636) pour annoncere que ces prélèvements ne seraient pas réalisés.

Dit besluit zou vóór het einde van 2000 gepubliceerd worden waardoor de politiemensen drie maanden de tijd hebben om een keuze te maken voor één van beide statuten.
Cet arrêté devrait être publié avant la fin de 2000 ce qui laissera aux membres de la police trois mois de temps pour choisir l'un ou l'autre de ces deux statuts.

Daar werd eind 2000 een studie gepubliceerd, opgemaakt door de Dienst Nationale Recherche van de Nederlandse Politie, betreffende de vreemdelingencriminaliteit.
Fin 2000, une étude du Service de recherche nationale de la police néerlandaise sur la criminalité étrangère a été publiée.

In 2002 werd een verslag gepubliceerd onder de titel "Tempus in the Western Balkans”. Het was gebaseerd op de resultaten van drie regionale Tempus-conferenties die eind 2000 en in de loop van 2001 plaatsvonden in Sarajevo, Skopje en Tirana.
Un rapport intitulé " Tempus in the Western Balkans ", publié en 2002, se fonde sur les résultats de trois conférences régionales Tempus qui ont eu lieu fin 2000 et pendant l'année 2001 à Sarajevo, Skopje et Tirana.

Dit verslag is het vervolg op het eind 2000 gepubliceerde derde verslag [3] en heeft betrekking op de toepassing van de richtlijn in 2001 en 2002.
Le présent rapport fait suite au troisième rapport [3] qui a été publié à la fin de l'année 2000 et qui concernait l'application de la directive en 2001 et 2002.

Er zullen twee oproepen tot voorstellen worden gepubliceerd : voorliggende oproep voor contracten met een totaal budget van 280 miljoen BEF die ingaan eind 2000 en een duur zullen hebben van 1,5 tot 4 jaar, de tweede in 2002 voor contracten met een totaal budget van 95 miljoen BEF die zullen ingaan eind 2002 en een looptijd zullen hebben van maximum 2 jaar.
Deux appels à propositions seront lancés aux établissements de recherche du secteur non marchand : le présent appel pour des contrats avec un budget total de 280 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2000 pour une durée de 1,5 à 4 ans; le second en l'an 2002 pour des contrats avec un budget total de 95 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2002 pour une durée de 2 ans maximum.

URBAN II. Na een positief advies van het Europese Parlement heeft de Commissie eind april 2000 de richtsnoeren voor het nieuwe communautaire initiatief URBAN II (2000-2006) goedgekeurd. Deze richtsnoeren zijn gepubliceerd in PB C 141 van 19 mei 2000.
URBAN II : Après l'avis favorable du Parlement européen, la Commission a adopté, à la fin du mois d'avril 2000 les orientations de la nouvelle initiative communautaire URBAN II (2000-2006), qui ont été publiées au JO C 141 du 19 mai 2000.