Traduction de «einddatum aangekruist worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

einddatum
échéance

voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst
date prévue de fin du contrat de travail

werkelijke einddatum
date réelle d'achèvement

vroegst mogelijke einddatum
date de fin au plus tôt

opgelegde einddatum
date de fin imposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor contracten waarvan de einddatum niet precies is bepaald (bijvoorbeeld bij "levenslange" overlijdensverzekeringen, die naar aanleiding van het overlijden van de verzekerde eindigen) moet het vak "onbepaalde einddatum" aangekruist worden.
Pour les contrats dont la date d'expiration n'est pas précisément déterminée (par exemple en cas d'assurance-vie décès qui prend fin en cas de décès de l'assuré), la case "date d'expiration indéterminée" doit être cochée.