Traduction de «eindeloze reeks vergunningen aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Het beoogde beginsel van een specifiek loket (één-loket) werkt in vele lidstaten niet of niet naar behoren, en ondernemers moeten nog altijd een eindeloze reeks vergunningen aanvragen die moeten worden gecontroleerd door een enorme hoeveelheid inspectieorganen.
Dans de nombreux pays, le principe des guichets uniques ne fonctionne pas, ou pas correctement. Il arrive encore que les entrepreneurs doivent obtenir de nombreuses autorisations, qui doivent être contrôlées par une multitude d’organes d’inspection.

Sinds die datum kunnen aanvragen voor vergunningen voor GGO-levensmiddelen of diervoeders alleen worden verleend als het CRL besluit, op basis van een reeks tests, dat de methoden van de aanvrager accuraat en effectief zijn voor het opsporen van GGO's in monsters van levensmiddelen en diervoeders.
Depuis lors, les autorisations concernant des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux contenant des OGM ne peuvent être accordées que si le laboratoire de référence communautaire atteste, à l'issue d'une série de tests, que les méthodes prévues dans la demande sont précises et suffisamment efficaces pour détecter les OGM dans les échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.