Traduction de «eindgebruiker ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

ingeschreven zending
envoi enregistré

door eindgebruiker niet programmeerbaar systeem
système non programmable par l'utilisateur final

eindgebruik
utilisation finale

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° het soort van gebruikte vaste-telefoniedienst alsook de andere soorten van gebruikte diensten waarop de eindgebruiker ingeschreven heeft;
4° le type de service de téléphonie fixe utilisé ainsi que les services annexes auxquels l'utilisateur final a souscrit;

De gegevens bedoeld in artikel 3, § 1, 4° (het soort van gebruikte vaste-telefoniedienst alsook de andere soorten van gebruikte diensten waarop de eindgebruiker ingeschreven heeft) gaan iets verder dan wat de richtlijn voorschrijft, die " de gebruikte telefoondienst" (artikel 5.1., d), 1° ) beoogt, maar niet de aanvullende diensten.
Les données visées à l'article 3, § 1, 4° (le type de service de téléphonie fixe utilisé ainsi que les services annexes auxquels l'utilisateur final a souscrit) vont un peu plus loin que ce que prévoit la directive qui vise « le service téléphonique utilisé » (article 5.1., d), 1° ), mais pas les services annexes.

6° de aanvullende diensten waarop de eindgebruiker ingeschreven heeft bij de betrokken aanbieder van openbare internettoegang;
6° les services annexes auxquels l'utilisateur final a souscrit auprès du prestataire d'accès Internet public concerné;

Onder " de aanvullende diensten waarop de eindgebruiker ingeschreven heeft" moeten de verschillende mogelijkheden of formules worden verstaan die de operator aan zijn klant verstrekt, zoals een grotere bandbreedte.
Il faut entendre par « services annexes auxquels l'utilisateur final a souscrit » les différentes possibilités ou formules offertes par l'opérateur à son client : telles qu'une bande passante plus importante, par exemple.

De gegevens bedoeld in artikel 5, 6° (de aanvullende diensten waarop de eindgebruiker ingeschreven heeft bij de betrokken aanbieder van openbare internettoegang) zijn niet als zodanig opgenomen in de richtlijn.
Les données visées à l'article 5, 6° (les services annexes auxquels l'utilisateur final a souscrit auprès du fournisseur d'accès public à l'internet) ne sont pas reprises telles quelles dans la directive.

­ Een budget-analyse gaat ook na of de geplande bestedingen werkelijk gebeuren én of ze de bedoelde eindgebruiker bereiken, bvb. bereikt het geld dat wordt ingeschreven voor rurale hospitalen, die hospitalen ook werkelijk ?
­ D'autre part, une analyse budgétaire contrôle si les dépenses programmées ont lieu réellement et si elles bénéficient à l'utilisateur final qui était ciblé, p.ex. l'argent engagé pour les hôpitaux ruraux parvient-il effectivement à ces hôpitaux ?

Voor de passiva BP1 en BP2 is deze tussenkomst niet ingeschreven in de federale begroting, maar maakt zij deel uit van de federale bijdrage die verschuldigd is door de eindgebruikers van elektriciteit krachtens artikel 21bis, § 1, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
Pour les passifs BP1 et BP2, cette intervention n'est pas inscrite au budget fédéral, mais cela fait partie de la cotisation fédérale due par les utilisateurs finals d'électricité en vertu de l'article 21bis, § 1, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation au marché de l'électricité.

De optie om de a priori controle op de zogenaamde price squeeze, de wurgprijzen - dat is het uitschakelen van concurrentie via het zetten van wurgprijzen bijvoorbeeld via het doorrekenen door de exploitant van de interconnectie van hogere tarieven voor interconnectie en lagere tarieven aan de eigen eindgebruikers - ook aan het BIPT te geven, wordt niet ingeschreven.
On n'a pas retenu l'option visant à faire assurer par l'IBPT le contrôle à priori du price squeeze - « l'effet de ciseau », c'est-à-dire l'élimination de la concurrence en offrant des « prix prédateurs », par exemple en répercutant, par le biais de l'exploitant de l'interconnexion, des tarifs plus élevés pour celle-ci et en offrant ainsi des tarifs plus bas à ses propres clients-utilisateurs finaux.

Om dit gebrek aan transparantie te verhelpen werd in het koninklijk besluit betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de eindgebruikers van de aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten ingeschreven dat alle GSM-operatoren het zogenaamde transparantiesignaal moeten invoeren.
Pour remédier à ce manque de transparence, il a été inscrit dans l'arrêté royal relatif à la portabilité des numéros des utilisateurs finals des services de télécommunications mobiles offerts au public que tous les opérateurs de GSM sont tenus d'introduire ce que l'on appelle le signal de transparence.