Traduction de «eindrapporten pas eind 2017 beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Het is voorbarig om de vorm hiervan te beschrijven: zoals ik in punt 1 vermeld heb, zullen de eindrapporten pas eind 2017 beschikbaar zijn.
Il est prématuré d'en décrire la forme: comme je l'ai mentionné au point 1, les rapports ne seront disponibles que fin 2017.

Daarom heeft het voor de Commissie hoge prioriteit dat al deze acties eind 2017 zijn voltooid, zodat alle informatie beschikbaar is die voor de toekomst nodig is.
Une priorité de la Commission consiste donc à faire en sorte que, d'ici la fin de 2017, toutes ces actions soient finalisées afin de disposer de toutes les informations nécessaires pour l'avenir.

Dit document is beschikbaar op www.phytoweb.be sinds eind januari 2017 en wordt vanaf aanneming toegepast.
Ce document est disponible depuis fin janvier 2017 sur www.phytoweb.be et a été appliqué dès son adoption.

Tegen eind 2017 is de minimale inhoud van het elektronisch patiëntendossier beschikbaar in standaardtaal.
Pour 2017, le contenu minimal du dossier patient informatisé sera disponible en langage normalisé.

Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]
Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]

16. benadrukt dat de ontwikkeling van de situatie op de markt en de doeltreffendheid van de instrumenten na het einde van het melkquotastelsel moet worden beoordeeld; in 2017, binnen twee jaar na het einde van het quotastelsel, moet er een voortgangsverslag beschikbaar zijn.
16. insiste sur le fait que l'évolution de la situation du marché et l'efficacité des instruments devraient être évaluées une fois que le système des quotas laitiers sera arrivé à son terme; demande l'établissement d'un rapport de suivi deux ans après la fin du système des quotas, c'est-à-dire en 2017.