Traduction de «eis van duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eis van duidelijkheid
principe de clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

rauw ei
œuf cru

eetbaar ei
œuf comestible

courgette met ei
courgette avec œuf

eis tot verdeling
demande en partage

eis tot terugvordering van de onderstandskosten
action en recouvrement de frais d'assistance

consumptie-ei
oeuf de consommation

ovum | ei
ovule | ovule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de juridische duidelijkheid werd deze eis toch opgenomen in artikel 47 van het besluit.
Par souci de clarté juridique, cette exigence est cependant rappelée dans l'article 47 de l'arrêté.

Met het oog op de duidelijkheid en de consistentie met andere richtlijnen volgens de nieuwe aanpak moet expliciet worden bepaald dat onder deze richtlijn vallende producten alleen in de handel gebracht of in bedrijf gesteld mogen worden als zij voldoen aan de algemene eis dat zij geen gevaar voor de gezondheid en de veiligheid van personen, eigendommen of het milieu, mogen opleveren, alsook als zij aan de in deze richtlijn opgenomen essentiële eisen voldoen.
Pour des raisons de clarté et de cohérence avec les autres directives de la nouvelle approche, il convient de préciser explicitement que les produits couverts par la présente directive peuvent uniquement être mis sur le marché ou être mis en service s’ils respectent les exigences générales qui leur imposent de ne pas mettre en danger la santé et la sécurité des personnes, les biens et l’environnement, et sous réserve qu’ils satisfassent aux exigences essentielles énoncées dans la présente directive.

(20) Met het oog op de duidelijkheid en de consistentie met andere richtlijnen volgens de nieuwe aanpak moet expliciet worden bepaald dat onder deze richtlijn vallende producten alleen in de handel gebracht of in bedrijf gesteld mogen worden als zij voldoen aan de algemene eis dat zij geen gevaar voor de gezondheid en de veiligheid van personen, eigendommen of het milieu, mogen opleveren, alsook als zij aan de in deze richtlijn opgenomen essentiële eisen voldoen.
(20) Pour des raisons de clarté et de cohérence avec les autres directives de la nouvelle approche, il convient de préciser explicitement que les produits couverts par la présente directive peuvent uniquement être mis sur le marché ou être mis en service s'ils respectent les exigences générales qui leur imposent de ne pas mettre en danger la santé et la sécurité des personnes, les biens et l'environnement, et sous réserve qu'ils satisfassent aux exigences essentielles énoncées dans la présente directive.

Ik eis duidelijkheid en transparantie, en vooral dat degenen die verantwoordelijk zijn uiteindelijk ook ter verantwoording worden geroepen.
J’exige de la clarté et de la transparence et, avant toute chose, que les responsables finissent par devoir rendre des comptes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie staat achter de eis van de rapporteur om te zorgen voor meer duidelijkheid en transparantie in het verkeer van mengvoeders.
- (DE) Monsieur le Président, mon groupe soutient l’appel du rapporteur pour la clarté et la transparence en ce qui concerne la circulation des aliments composés pour animaux.

Het is ook van groot belang dat de subsidiemogelijkheden voor microbedrijven ook voor middelgrote ondernemingen in de plattelandsgebieden toegankelijk worden. Verder sluiten wij ons aan bij de eis van de rapporteur dat de financiering van Natura 2000, waar tot op heden nog geen duidelijkheid over bestaat, niet met middelen uit de tweede pijler plaatsvindt, maar uitsluitend met aanvullende middelen.
Nous joignons également notre voix à celle du rapporteur pour réclamer que Natura 2000, dont la question du financement n’est toujours pas réglée, ne soit pas financé par le deuxième pilier, mais par des crédits supplémentaires.

Ten slotte verbetert het voorstel de duidelijkheid en rechtszekerheid van het bestaande regelgevende kader door een duidelijke definitie van de speciale diensten, die niet kunnen worden voorbehouden, en door de eis dat bij het aanbieden van speciale tarieven de beginselen van transparantie en non-discriminatie in acht moeten worden genomen.
Enfin, la proposition améliorerait la clarté et la sécurité juridiques du cadre réglementaire existant en définissant clairement les services spéciaux, qui ne peuvent être réservés, et en imposant l'application des principes de transparence et de non-discrimination aux tarifs spéciaux.

De wettelijk omschreven eis dat alleen een erkende faculteit aan allopaten een opleiding tot homeopaat kan geven, moet daaromtrent duidelijkheid scheppen.
L’exigence légale selon laquelle seule une faculté agréée peut dispenser une formation d’homéopathe aux allopathes devra mettre fin à la confusion dans ce domaine.