Traduction de «elasticiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elasticiteit
élasticité

aanbodelasticiteit | elasticiteit van het aanbod
élasticité de l'offre

elasticiteit van de vraag | vraagelasticiteit
élasticité de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden er nieuwe staalsoorten met een hogere gespecificeerde elasticiteitsgrens gebruikt, dan kan er in het besluit inzake vervoersvergunning een veiligheidsfactor worden goedgekeurd die aan die elasticiteit beantwoordt.
Lorsque de nouvelles qualités d'acier ayant une limite d'élasticité spécifiée plus grande seront utilisées, un facteur de sécurité correspondant à cette élasticité peut être validé dans l'arrêté d'autorisation de transport.

- Weerstand van de materialen : hardheid, elasticiteit, trekkracht, compressie, buiging, knippen, schokken,.;
- résistance des matériaux : dureté, élasticité, traction, compression, flexion, cisaillement, chocs,.;

Volgens de studie van VIVES zijn er echter redenen om aan te nemen dat het Vlinderakkoord gestoeld is op een te hoge elasticiteit van de personenbelasting, zoals daar zijn de waargenomen elasticiteit in het verleden en het argument dat de veronderstelling van ongewijzigd beleid in geval van een elasticiteit van 1,25 niet realistisch is.
Selon l'étude réalisée par VIVES, on a toutefois des raisons de présumer que l'accord « Papillon » est fondé sur une élasticité trop élevée de l'impôt des personnes physiques, comme, par exemple, l'élasticité observée par le passé et l'argument selon lequel l'hypothèse d'une politique inchangée n'est pas pas réaliste dans le scénario d'une élasticité d'1,25.

« Veronderstellen we een lagere elasticiteit van de personenbelasting — zoals de elasticiteit van 1,1 verondersteld in grafiek 3 — dan stellen we vast dat de grootte van de veronderstelde elasticiteit cruciaal is voor de budgettaire impact van de hervorming van de financieringswet.
« (traduction) Imaginons une élasticité de l'impôt des personnes physiques inférieure, comme l'élasticité de 1,1 supposée dans le graphique nº 3; on constate alors que la valeur de l'élasticité supposée est déterminante en termes d'impact budgétaire de la réforme de la loi de financement.

Wat de vragen over het inkomensverlies betreft, stelt de heer Vanheukelen dat alles afhangt van de elasticiteit van de inkomsten : als deze elasticiteit groter is dan 1 zal een daling van de importtarieven een stijging van de inkomsten ervan tot gevolg hebben.
En réponse aux questions sur la perte de recettes, M. Vanheukelen précise que tout dépend de l'élasticité des recettes. Si cette élasticité est supérieure à 1, une baisse des tarifs d'importation entraînera une augmentation des recettes en la matière.

Verder verandert de belangrijke winst van het Vlaamse Gewest bij elasticiteit 1,25 in een veel kleinere winst bij elasticiteit 1,1.
Le gain important de la Région flamande dans le scénario d'une élasticité d'1,25 serait nettement inférieur dans le scénario d'une élasticité d'1,1.

Als men uitgaat van een elasticiteit van 1, 66, lijkt Vlaanderen er minder arm uit te komen, maar als men vertrekt van een meer realistische elasticiteit van 1, 15, dan is Vlaanderen de grootste verliezer.
Si l'on part d'une élasticité de 1,66, la Flandre semble ne pas s'appauvrir, mais si l'on se base sur une élasticité plus réaliste de 1,15, la Flandre est la grande perdante.

De onderliggende aannamen die gebruikt zijn om de budgettaire impact van elke maatregel te ramen (bv. de elasticiteit of de ontwikkeling van de belastinggrondslag), moeten ook in het obp worden omschreven.
Les hypothèses sous-jacentes utilisées pour estimer l'impact budgétaire de chaque mesure (élasticités ou évolution de la base fiscale par exemple) devraient également être décrites dans les projets de plans budgétaires.

Wanneer de elasticiteit echter zeer groot is, zelfs bij de actuele prijzen, kan dit alleen betekenen dat de betrokken onderneming al zozeer van haar marktmacht gebruik heeft gemaakt dat haar winst niet zal toenemen door verdere prijsstijgingen.
Toutefois, si le degré d'élasticité est important même aux prix courants, cela pourrait simplement signifier que l'entreprise en question a déjà exercée sa puissance sur le marché au point que de nouvelles hausses des prix n'augmenteront pas ses bénéfices.

Of energiebelastingen doelmatig zijn om het gedrag van verbruikers te veranderen, wordt betwijfeld door sommigen, die wijzen op de beperkte elasticiteit van de vraag, met name in het vervoer.
Certains doutent que la fiscalité énergétique puisse vraiment avoir pour effet de modifier le comportement des consommateurs, étant donné la faible marge de manoeuvre tarifaire du côté de la demande, notamment dans les transports.