Traduction de «elders uitvoerig toegelicht » (Néerlandais → Français) :

Deze uitdagingen zijn algemeen bekend en zijn elders reeds uitvoerig toegelicht, onder meer in de verslagen over de menselijke ontwikkeling van het UNDP ter zake.
Ces défis sont bien connus et ont été largement commentés par ailleurs, notamment dans les rapports pertinents sur le développement humain établis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le développement.

Dit argument is elders uitvoerig toegelicht en behoeft hier niet te worden herhaald; het volstaat om te stellen dat de noodzaak om te voorkomen dat op nationale tenen wordt getrapt duidelijk conditionerend werkt op het document van de Raad en tot gevolg heeft dat diverse voorstellen verwateren.
Il s'agit là d'un argument abondamment employé et qu'il est inutile d'évoquer à nouveau; disons simplement que la nécessité de ne pas empiéter sur les platesbandes nationales conditionne manifestement le document du Conseil et aboutit à édulcorer plusieurs propositions.