Vertaling van "electrabel en spe hadden zich " (Nederlands → Frans) :

Electrabel en SPE hadden zich er toen toe verbonden voor maximaal 377 miljoen EUR bij te dragen in de financiering van deze werkzaamheden, die - volgens de huidige stand van de technologische knowhow - tot 2030 kunnen duren.
ELECTRABEL et SPE se sont engagées alors à contribuer à hauteur maximale de 377 millions € au financement de ces travaux, qui pourraient durer, selon l'état actuel du savoir-faire technologique, jusqu'à l'horizon 2030.

Art. 2. De NV Elia System Operator verbindt er zich toe om de conventie met betrekking tot de beheerder van het transmissienet, afgesloten op 13 september 2002 tussen de Belgische Staat, de NV Electrabel, de NV SPE, de CVBA CPTE en de CVBA Publi-T, de NV Elia System Operator en de NV ELIA na te leven.
Art. 2. La SA Elia System Operator s'engage à respecter la convention relative au gestionnaire du réseau de transport conclue le 13 septembre 2002 entre l'Etat belge, la SA Electrabel, la SA SPE, la S.C. R.L. CPTE, la S.C. R.L. Publi-T, la SA Elia System Operator et la SA ELIA.

· de duur van de nieuwe statuten: deze laatsten hadden de verlenging met verschillende jaren van de duur van de samenwerking voor de distributie tussen Electrabel en de gemeenten tot gevolg waardoor deze zich al naargelang het geval over 20 à 30 jaar zou uitbreiden;
- la durée des nouveaux statuts : ces derniers avaient pour effet de proroger de plusieurs années la durée du partenariat dans la distribution entre Electrabel et les communes, celle-ci devant alors s'échelonner entre 20 et 30 ans selon le cas