Traduction de «elektronisch betaalsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

electronisch betaalsysteem
système électronique de transfert de fonds

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail
messagerie électronique

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
commerce en ligne

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | bottransplantaat | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | elektronische botstimulator
Etats mentionnés en T82.0 dus à:greffe d'os | stimulateur osseux électronique

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | elektronische stimulator | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | endoprothese | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | sfincterimplantaat
Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin augustus 2015 werd de NMBS het slachtoffer van een zware cyberaanval op het elektronische betaalsysteem en de toegang tot de onlinediensten.
Début du mois d'août 2015, la SNCB a été victime d'une importante attaque informatique qui visait son système de paiement électronique ainsi que l'accès à ses services en ligne.

1. a) en b) Volgens de informatie van Worldline, past het incident van 18 september 2015 in de ruimere context van een groot migratieproject waarbij systemen van Worldline geleidelijk van het historische betaalsysteem Bancontact/MisterCash naar een nieuw betaalsysteem worden gemigreerd. Dit nieuwe systeem werd ingevoerd in het raam van het Europese SEPA-project dat ertoe strekt een Europese eenheidsmarkt voor elektronische betaaldiensten te verwezenlijken.
1. a) et b) Selon les informations communiquées par Worldline, l'incident du 18 septembre 2015 s'inscrit dans le contexte plus large d'un important projet de migration dans le cadre duquel les systèmes de Worldline sont progressivement migrés du schéma de paiement historique Bancontact/MisterCash vers un nouveau schéma de paiement établi dans le cadre du projet européen SEPA, qui a pour objectif de réaliser un marché européen unifié des services de paiement électronique.

onder verwijzing naar de te dezen einde gemeenschappelijk getroffen maatregelen en de nog niet afgeronde omzetting in het nationale recht van de met Besluit CDNI 2010-II-1 van 8 juni 2010 aangenomen wijziging van de Uitvoeringsregeling betreffende de invoeging van het elektronische betaalsysteem,
rappelant les mesures prises conjointement à cet effet et la mise en oeuvre prochaine sur le plan national de la modification apportée par la résolution CDNI 2010-II-1 du 8 juin 2010 au règlement d'application en vue de l'intégration du système de paiement électronique,

Daarom dienen gepaste maatregelen genomen te worden om betaling van de tolgelden te allen tijde en met verschillende betaalmiddelen mogelijk te maken en om de toegang tot het elektronisch betaalsysteem (inbouwapparatuur in het voertuig) zowel voor de incidentele gebruiker als voor de vaste gebruiker te garanderen.
A cet effet, les mesures appropriées doivent être prises pour en permettre le règlement à tout moment et par différents moyens de paiement, et pour garantir que le dispositif de paiement électronique (l'unité embarquée à bord du véhicule) soit aussi accessible à l'utilisateur occasionnel qu'à l'utilisateur fréquent.

Elektronisch betaalsysteem dat aan de rekeninghouders en hun gevolmachtigde(n) op eenvoudig vertoon van hun POSTCHEQUE-waarborgkaart toelaat :
Système de paiement électronique permettant aux titulaires et à leur(s) mandataire(s), sur simple présentation de leur carte de garantie POSTCHEQUE

In samenwerking met de financiële postinstellingen van Europese landen en op basis van bilaterale overeenkomsten, neemt de POSTCHEQUE deel aan het elektronisch betaalsysteem EUROGIRO opgericht voor het uitwisselen van internationale betalingsopdrachten.
En collaboration avec des organismes financiers postaux de pays européens et sur base de conventions bilatérales, le POSTCHEQUE participe au système de paiement électronique EUROGIRO instauré pour l'échange d'ordres de paiement internationaux.

Naar aanleiding van het meermaals uitvallen van het elektronisch betaalsysteem (op een zaterdag!) begin juni en de hinder die dit veroorzaakte voor de verschillende ondernemers, spande Unizo, de Unie voor zelfstandige ondernemers, een kort geding in tegen Banksys.
A la suite de défaillances répétées du système (le samedi!) début juin et des dommages qui en sont résultés pour les différentes entreprises, l'Unizo (Unie voor zelfstandig ondernemers) a introduit une action en référé contre Banksys.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt mij mee dat het elektronisch betaalsysteem Telepost werd ontwikkeld om aan de houders van een postrekening de mogelijkheid te bieden hun aankopen in de aangesloten handelszaken door middel van hun multifunctionele Postcheque-kaart te betalen zonder bijkomende kosten.
L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que le système de paiement électronique Telepost, a été développé afin de permettre aux titulaires de comptes courants postaux de régler leurs achats dans les commerces accepteurs au moyen de la carte multifonctionnelle Postchèque, et ce, sans frais supplémentaires.

- Uitvallen van het elektronisch betaalsysteem.
- Panne du système de paiement électronique.

Tijdens het jaar 2002 heeft de Directie voor de inschrijving van voertuigen (DIV) met de verzekeringssector en de zelfstandige verzekeringsmakelaars een elektronisch betaalsysteem kunnen creëren waardoor de zegel zou afgeschaft worden.
Au cours de l'année 2002, la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) a pu mettre en place, avec le secteur des assurances et les courtiers indépendants en assurances, un système de paiement électronique qui devrait aboutir à la suppression desdits timbres.