Vertaling van "elektronisch geld gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken
utiliser des outils de diagnostic dans les réparations électroniques

e-geld | elektronisch geld
argent électronique | monnaie électronique

e-diensten gebruiken | elektronische diensten gebruiken
utiliser des services en ligne

instelling voor elektronisch geld
établissement de monnaie électronique

uitgever van elektronisch geld
émetteur de monnaie électronique

elektronisch geld
monnaie électronique

houder van elektronisch geld
détenteur de monnaie électronique

elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder vonden wij dat er rekening moet worden gehouden met de belangen van de burgers en al degenen die elektronisch geld gebruiken. Bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar degenen die hun contract willen opzeggen. Het mag niet zo zijn dat de instellingen die het elektronisch geld beheren hun allerlei beperkingen of – naar ons inzicht veel te hoge – kosten opleggen.
De la même manière, nous avons eu la préoccupation de tenir compte des intérêts des citoyens et de ceux qui ont recours à cette monnaie électronique, notamment lorsqu’ils veulent interrompre leur contrat, de façon à ce qu’ils ne se voient pas imposer par les institutions gérant cette monnaie électronique des contraintes et des frais qui nous auraient semblé excessifs.

De winsten die men krijgt worden dan wel naar de Belgische rekening overgeschreven. De tweede uitwijkmogelijkheid zijn de elektronische rekeningen (bijvoorbeeld netteller, gespecialiseerd in het ontvangen van geld via kredietkaarten, waarmee men een rekening kan gebruiken bij online websites).
La deuxième possibilité de contournement est offerte par les comptes électroniques (par exemple Netteller, qui est spécialisée dans la réception de fonds par carte de crédit, et qui permet d'avoir un compte en ligne sur différents sites).

Consumenten zonder bankrekening zijn gedwongen contant geld te gebruiken, wat niet alleen een beperking van hun keuze van betalingswijze inhoudt en hen uitsluit van het elektronisch betalingsverkeer, maar ook duurder is.
Les consommateurs ne détenant pas de compte bancaire sont contraints d'utiliser des espèces, ce qui ne limite pas seulement le choix de leurs moyens de paiement et contribue à les exclure des opérations électroniques, mais est également plus coûteux.

O. overwegende dat consumenten die niet over een betaalrekening beschikken, gedwongen zijn contant geld te gebruiken; overwegende dat dit niet alleen leidt tot een beperktere keuze aan betaalmogelijkheden en uitsluiting van het elektronische handelsverkeer, maar ook duurder is;
O. considérant que les consommateurs ne disposant pas d'un compte bancaire sont contraints d'utiliser de l'argent liquide, ce qui suppose non seulement la réduction du choix des modes de paiement et l'exclusion du commerce électronique, mais constitue également une option plus onéreuse;

Als we ons afvragen waarom elektronisch geld hier niet dezelfde ontwikkeling heeft doorgemaakt als in Hongkong, dan is dat volgens mij heel eenvoudig omdat de Europese burgers eraan gewend zijn geraakt steeds hun bankpas te gebruiken.
D’abord, je crois que si on s’interroge sur les raisons pour lesquelles la monnaie électronique est moins développée ici qu’à Hong-Kong, c’est sans doute que les citoyens européens ont pris l’habitude de se servir de leur carte bancaire avec beaucoup de facilité.

Ik ben dan ook tevreden met het feit dat, net zoals in de door mij voorgestelde richtlijn voor elektronisch geld, ook nu is besloten de herzieningsclausule te gebruiken.
Je me félicite du reste que, comme dans le cas de la directive que j’ai présentée sur la monnaie électronique, on ait décidé d’utiliser la clause de révision.

Deze voorstellen zouden aldus de ontwikkeling van de elektronische handel in de EU in de hand werken en het de consumenten makkelijker maken elektronisch geld te gebruiken om met name tijdens de periode voordat de eurobankbiljetten en -muntstukken in omloop worden gebracht, in andere lidstaten kleine betalingen in euro te verrichten zonder nationale valuta's te moeten omwisselen.
Elles permettront donc de promouvoir le développement du commerce électronique dans l'Union et offriront aux consommateurs des possibilités accrues d'utilisation de la monnaie électronique : ces derniers pourront réaliser des paiements de faible montant en euros dans d'autres États membres sans avoir à changer leurs monnaies nationales, en particulier au cours de la période précédant l'introduction des billets et pièces en euros.