Vertaling van "elementen heb gekregen " (Nederlands → Frans) :

Dit gezegd zijnde heb ik Proximus bevraagd en de volgende elementen van de onderneming gekregen.
Ceci étant dit, j'ai interrogé Proximus qui m'a fourni les éléments suivants.

Ik heb de procureur-generaal van Brussel bijkomende inlichtingen gevraagd en ik zal mijn beslissing nemen zodra ik alle nodige elementen heb gekregen.
J'ai demandé un complément d'informations au Procureur général de Bruxelles et je prendrai ma décision lorsque je serai en possession de tous les éléments nécessaires.

- Dat begrijp ik, maar uiteindelijk hebben we moeten wachten tot de pers bepaalde problemen aan het licht bracht en een Kamerlid een vraag stelde - waarop de minister bij gebrek aan elementen niet kon antwoorden - opdat de vragen werden gesteld waarop ik nog altijd geen bevredigend antwoord heb gekregen.
- Je prends bonne note de ces différentes étapes, mais il a quand même fallu - soyons clairs - la mise en évidence de certains problèmes par la presse et une question parlementaire - à laquelle, faute d'éléments, la ministre n'a pu répondre - pour que l'on se pose des questions, auxquelles je n'ai, par ailleurs, toujours pas reçu de réponse satisfaisante.

- Ik heb geen antwoord gekregen op mijn vraag om het risicogedrag duidelijk te omschrijven en om elementen in de aids-informatiebrief en de vragenlijst aan de huidige situatie aan te passen.
- Je n'ai pas reçu de réponse à ma question demandant en quoi consistait exactement un comportement à risque et d'adapter le questionnaire en fonction de la nouvelle situation.

Ik heb ook de elementen van antwoord gekregen van minister Verwilghen.
J'ai également reçu des éléments de réponse du ministre Verwilghen.