Vertaling van "elf leden waarvan " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd het bepaalde in artikel 19, §§ 2 en 3 van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit elf leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de onze membres, dont:

Elke afdeling van de Nationale Raad van de Orde bestaat uit elf leden waarvan vijf rechtstreeks verkozen kinesitherapeuten, telkens één per provincie.
Chaque section du Conseil national de l'Ordre est composée de onze membres dont cinq sont des kinésithérapeutes élus directement, à raison d'un par province.

Onverminderd het bepaalde in artikel 19, §§ 2 en 3, van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit elf leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de onze membres, dont:

De Nationale Raad bestaat uit elf leden waarvan vijf verkozen artsen, één lid uit de verzorgingsinstellingen en twee artsen verbonden aan de faculteit geneeskunde van de universiteiten.
Le Conseil national est composé de onze membres, dont cinq médecins élus directement, un membre issu des institutions de soins et deux médecins attachés à une faculté de médecine des universités.

Onverminderd de bepalingen in artikel 17, §§ 2 en 3, van de wet van .is elke afdeling van de Nationale Raad van de Orde samengesteld uit elf leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 17, §§ 2 et 3, de la loi du ., chaque section du Conseil national de l'Ordre est composée de 11 membres, dont:

Elf leden worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de voor de uitoefening van verzekeringsactiviteit in België toegelaten verzekeringsondernemingenen, waarvan acht op een dubbele lijst worden voorgedragen door de meest representatieve beroepsorganisaties.
Onze membres sont choisis parmi les représentants d'entreprises d'assurances autorisées à exercer des activités d'assurance en Belgique, dont huit sont présentés sur une liste double par les organisations professionnelles les plus représentatives.

Ik had willen zeggen dat ik erken dat het Slowaakse parlement niet alle wetten vertaalt in de minderheidstalen, waarvan er, tussen twee haakjes, elf zijn en niet alleen maar één, en dat we voor wat betreft de grootte van de Hongaarse minderheid met zijn half miljoen leden, ook een Roma-minderheid van een half miljoen leden hebben, en dat zij niet klagen.
Je voulais dire que j’acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires, qui, soit dit en passant, sont au nombre de 11, et pas d’une seule, et qu’en ce qui concerne la taille de la minorité hongroise, avec son demi-million de membres, nous avons également une minorité rom d’un demi-million de personnes, qui ne se plaint pas.

Art. 10. De raad van bestuur bestaat uit elf leden, waarvan minstens twee bestuurders die reeds een industriële of een dienstenvennootschap hebben geleid, en één bestuurder die de in artikel 6 van de statuten bedoelde financiële instellingen vertegenwoordigt.
Art. 10. Le conseil d'administration comprend onze membres dont au moins deux administrateurs qui ont une expérience à la direction de sociétés industrielles ou de services, et un administrateur qui représente les institutions financières visées à l'article 6 des statuts.

4° elf leden, artsen, waarvan de helft minstens bestaat uit huisartsen, die in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps;
4° de onze membres, docteurs en médecine, dont la moitié au moins de médecins généralistes, présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps médical en nombre double de celui des mandats à attribuer;

Er moeten tweeëntwintig leden verkozen worden, waarvan elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.