Vertaling van "elfde vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

vergadering
séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 heeft het toezichtcomité voor de projecten die door het Cohesiefonds worden gefinancierd tweemaal in Madrid vergaderd: de elfde vergadering vond plaats op 27, 28 en 29 april en de twaalfde op 19, 20 en 21 oktober.
En 1999, le comité de suivi des projets financés au titre du Fonds de cohésion s'est réuni en deux sessions à Madrid : la onzième réunion les 27, 28 et 29 avril et la douzième réunion les 19, 20 et 21 octobre.

(10) Frans verslag bij de elfde vergadering van de rechters van de Europese arbeidshoven, gehouden te Florence op 24 oktober 2003.
(10) Rapport français à la onzième réunion des juges des cours européennes du travail, tenue à Florence le 24 octobre 2003.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het tijdens de elfde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grens­overschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot wijzigingen van de afvalstoffenlijst in bijlage IX (lijst B) bij het verdrag (8033/13).
Le Conseil a adopté une décision sur la position à adopter, au nom de l'Union européenne, lors de la onzième réunion de la conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, concernant les amendements à la liste de déchets figurant à l'annexe IX (liste B) de ladite convention (doc. 8033/13).

De leden van het nieuwe, enkelvoudige Europees Hof voor de rechten van de mens, dat door het Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden wordt ingesteld, worden verkozen door de Parlementaire Vergadering.
Les membres de la nouvelle Cour européenne des droits de l'homme, une cour unique instituée par le onzième protocole à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sont élus par l'Assemblée parlementaire.

Het Verdrag, als gewijzigd door het Elfde Protocol bepaalt dat het Hof in voltallige vergadering bijeen « één of twee Plaatsvervangend Griffiers » kiest (artikel 26, e ), vandaar de dienovereenkomstige wijziging van de tekst.
La Convention, telle qu'amendée par le Protocole nº 11, spécifie que l'Assemblée plénière de la Cour élit « un ou plusieurs greffiers adjoints » (article 26, e ), ce qui a nécessité l'amendement du texte en conséquence.

Volgens de verzoekende partijen schendt die bepaling het gelijkheidsbeginsel (eerste, tweede, zevende, negende, tiende en elfde onderdeel), het wettigheidsbeginsel (derde onderdeel), de vrijheid van vereniging en van vergadering (vierde en vijfde onderdeel), de vrijheid van drukpers (zesde onderdeel), het verbod om de burgerlijke dood opnieuw in te voeren en het recht op culturele en maatschappelijke ontplooiing (zevende onderdeel) en het vermoeden van onschuld (achtste onderdeel).
Selon les parties requérantes, cette disposition viole le principe d'égalité (première, deuxième, septième, neuvième, dixième et onzième branches), le principe de légalité (troisième branche), la liberté d'association et de réunion (quatrième et cinquième branches), la liberté de la presse (sixième branche), l'interdiction de rétablir la mort civile et le droit à l'épanouissement culturel et social (septième branche), ainsi que la présomption d'innocence (huitième branche).

De eerste vergadering van de partijen bij het protocol van Nagoya zou samen met de elfde vergadering van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit kunnen worden gehouden, in oktober 2012 in India.
Le première réunion des parties au protocole de Nagoya pourrait avoir lieu dans le cadre de la 11ème réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra en Inde, en octobre 2012.

Vastgesteld door de elfde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, 28 april tot 10 mei 2013.
Adoptées par la 11e réunion de la conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, qui s'est tenue du 28 avril au 10 mai 2013.

Vertegenwoordigers van de Raad, de Commissie en de Europese Centrale Bank kwamen met de sociale partners bijeen voor de elfde vergadering van de macro-economische dialoog op politiek niveau;
Des représentants du Conseil, de la Commission et de la Banque centrale européenne se sont réunis avec les partenaires sociaux à l'occasion du onzième dialogue macroéconomique au niveau politique;