Traduction de «elk geval altijd heel » (Néerlandais → Français) :

De naleving van de regels van deze richtlijn door gerechten en andere onafhankelijke rechterlijke autoriteiten is in elk geval altijd onderworpen aan onafhankelijk toezicht in overeenstemming met artikel 8, lid 3, van het Handvest.
En tout état de cause, le respect des règles de la présente directive par les juridictions et autres autorités judiciaires indépendantes fait toujours l'objet d'un contrôle indépendant conformément à l'article 8, paragraphe 3, de la Charte.

In elk geval dient de voorzit(s)ter altijd op de hoogte te zijn wanneer er contact genomen wordt met de aandeelhouder of zijn vertegenwoordigers.
Dans tous les cas, le(la) président(e) doit toujours être informé(e) lorsque des contacts sont pris avec l'actionnaire ou ses représentants.

Het aantal bestuurders moet in elk geval altijd lager zijn dan het aantal personen dat lid is van de vereniging ».
Le nombre d'administrateurs doit en tout cas toujours être inférieur au nombre de personnes membres de l'association».

« Tenzij andere wettelijke bepalingen dit onmogelijk maken, is het aantal bestuurders in elk geval altijd lager dan het aantal personen dat lid is van de vereniging».
« Le nombre d'administrateurs est en tout cas toujours inférieur au nombre de personnes membres de l'association, sauf s'il y a impossibilité en vertu d'autres dispositions légales».

Het aantal bestuurders moet in elk geval altijd lager zijn dan het aantal personen dat lid is van de vereniging.
Le nombre d'administrateurs doit en tout cas toujours être inférieur au nombre de personnes membres de l'association.

Het aantal bestuurders moet in elk geval altijd minder zijn dan het aantal natuurlijke personen dat lid is van de vereniging.
Le nombre d'administrateurs doit en tout cas toujours être moindre que le nombre de personnes physiques qui composent les membres de l'association.

In elk geval zou gebruikers om redenen van veiligheid en efficiëntie altijd de gelegenheid moeten worden geboden om die gebruiksaanwijzing op verzoek in papieren vorm te verkrijgen.
En tout état de cause, pour des raisons de sécurité et d’efficacité, les utilisateurs doivent toujours pouvoir obtenir les instructions sur un support papier s’ils en font la demande.

De EU zal in elk geval altijd met anderen in het veld moeten samenwerken.
En tous les cas, l'UE devra toujours coopérer avec d'autres sur le terrain.

In elk geval dient altijd goed rekening te worden gehouden met de situatie van gezinnen, personen met medische behoeften, vrouwen en niet-begeleide minderjarigen.
En tout état de cause, la situation des familles, des personnes nécessitant des soins médicaux, des femmes et des mineurs non accompagnés doit toujours être dûment prise en considération.