Traduction de «elk parket sinds » (Néerlandais → Français) :

In Brussel past het parket sinds drie of vier jaar een artikel toe van het Wetboek van vennootschappen dat bepaalt dat wanneer de jaarrekeningen gedurende drie of zes maanden niet worden ingediend, elke belanghebbende, waaronder het parket, de ontbinding van de vennootschap kan vragen.
À Bruxelles, le parquet fait application, depuis trois ou quatre ans, d'un article du Code des sociétés qui prévoit que, lorsque les comptes annuels ne sont pas déposés pendant trois ou six mois, tout intéressé, dont le parquet, peut demander la dissolution de la société.

Sinds de zogenaamde Wet Franchimont van 12 maart 1998 is het parket verplicht elke zonder gevolgstelling te motiveren.
Depuis ladite loi « Franchimont » du 12 mars 1998, le parquet est obligé de motiver chaque classement sans suite.

In dat geval beschikt elk parket sinds september 2006, over criminologen die specifieke bevoegdheden hebben op dit gebied.
Cela étant, chaque parquet dispose, depuis septembre 2006, de criminologues ayant des attributions spécifiques en la matière.