Traduction de «elk parket zeggen » (Néerlandais → Français) :

Het parket had bovendien ten aanzien van elk van de koeriers de verbeurdverklaring bij equivalent gevorderd van een bedrag van 10 miljoen dollar, dat wil zeggen het totale bedrag van de fraude.
Le parquet avait en plus demandé la confiscation par équivalent d'un montant de 10 millions USD correspondant au montant total de la fraude, à charge de chacun des courriers.

Kan de minister mij voor elk parket zeggen : 1. tegen hoeveel niet opgedaagde bijzitters vervol- gingen werden ingesteld; 2. aan hoeveel mensen een minnelijke schikking werd voorgesteld; 3. hoeveel de minimum-, maximum- en gemiddelde bedragen van die schikkingen bedragen?
Quels sont, pour chaque parquet : 1. le nombre d'assesseurs défaillants qui ont fait l'objet de poursuites ; 2. le nombre de personnes qui se sont vu proposer une transaction ; 3. les montants minimum, maximum et moyen des transactions?

Voor elke tot een definitieve gevangenisstraf veroordeelde vreemdeling vraagt de Dienst Vreemdelingenzaken aan het parket om een uiteenzetting van de feiten die aanleiding hebben gegeven tot die veroordeling en een advies van de procureur des Konings over de opportuniteit van een eventuele verwijderingsmaatregel met draagkracht in de tijd (dat wil zeggen een ministerieel besluit tot terugwijzing of een koninklijk besluit tot uitzetting waarbij betrokkene voor een duur van maximaal tien jaar de toegang tot België ontzegd wordt).
En ce qui concerne tout étranger condamné à une peine de prison définitive, l'Office des étrangers demande au parquet une description des faits qui ont amené à la condamnation et un avis du procureur du Roi sur l'opportunité d'une éventuelle mesure d'éloignement avec effet dans le temps (c'est-à-dire un arrêté ministériel de renvoi ou un arrêté royal d'expulsion qui comporte une interdiction d'entrer en Belgique pendant une durée maximale de dix ans).