Vertaling van "elk rund krijgt " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. § 1. Elk rund krijgt op het moment van zijn eerste registratie in SANITEL, het statuut "B.V.D. onbekend" toegekend.
Art. 11. § 1 . Tout bovin reçoit le statut « B.V.D. inconnu » au moment de son premier enregistrement dans SANITEL.

Elk rund afkomstig uit het handelsverkeer of ingevoerd en waarvoor equivalente garanties worden gegeven voor het statuut "IPI vrij door onderzoek", "IPI vrij door afstamming" of, "IPI vrij door beslagstatuut" als bedoeld in dit besluit, krijgt het equivalente statuut zoals vermeld onder paragraaf 2.
Tout bovin, provenant d'échanges commerciaux ou importé, pour lequel des garanties équivalentes au statut « non IPI après examen », « non IPI par descendance » ou « non IPI par statut troupeau » sont fournies comme prévu dans cet arrêté, reçoit le statut équivalent tel que prévu sous le paragraphe 2.

De veehouder dient elk rund van zijn beslag dat een statuut « B.V.D. onbekend » toegekend krijgt binnen de zeven dagen na de kennisgeving door de vereniging te laten bemonsteren door zijn bedrijfsdierenarts met het oog op een virologisch onderzoek.
Le détenteur doit, dans les sept jours de la notification par l'association, faire échantillonner par son vétérinaire d'exploitation en vue d'un test virologique, tout bovin de son troupeau qui a reçu un statut « B.V.D. inconnu ».

Art. 5. § 1. De veehouder dient elk rund van zijn beslag dat een statuut « IPI- verdacht » toegekend krijgt binnen de zeven dagen na de kennisgeving door de vereniging te laten bemonsteren door zijn bedrijfsdierenarts met het oog op een virologisch onderzoek.
Art. 5. § 1 . Le détenteur doit, dans les sept jours de la notification par l'association, faire échantillonner par son vétérinaire d'exploitation en vue d'un test virologique, tout bovin de son troupeau qui a reçu un statut « suspect d'être IPI ».

Art. 18. § 1. Op elk rund dat een statuut « IPI-verdacht » toegekend krijgt, zijn de volgende maatregelen van toepassing:
Art. 18. § 1 . Pour tout bovin avec un statut « suspect d'être IPI », les mesures suivantes sont d'application:

Art. 5. § 1. De vereniging verifieert het B.V. D. statuut van het moederdier van elk rund dat een statuut « IPI » krijgt toegekend.
Art. 5. § 1 . L'association vérifie le statut B.V. D. de la mère de tout bovin à qui un statut « IPI » est attribué.

Vanaf de datum van het in voege treden van dit besluit krijgt elk rund :
A partir de la date d'entrée en vigueur de cet arrêté tout bovin reçoit :

Art. 12. § 1. Elk in Sanitel geregistreerd levend rund krijgt op datum van het in werking treden van dit besluit het statuut `B.V. D. onbekend' toegekend overeenkomstig bijlage III, E.
Art. 12. § 1 . Tout bovin vivant enregistré dans Sanitel reçoit, à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté, le statut `B.V. D. inconnu' conformément à l'annexe III, E.

Art. 6. Elk rund dat aan een virologisch onderzoek wordt onderworpen, krijgt op basis van het resultaat van dit virologisch onderzoek en overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, een B.V. D. statuut toegekend.
Art. 6. Tout bovin qui est soumis à un examen virologique reçoit, sur base du résultat de l'examen virologique, un statut B.V. D. accordé conformément aux dispositions du chapitre V.