Traduction de «elke commissie vergadert minstens » (Néerlandais → Français) :

Elke commissie vergadert minstens eemaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van het betrokken Vast Comité.
Chaque commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président ou les membres du Comité permanent concerné.

Elke werkgroep vergadert minstens één keer per jaar, op initiatief van de ambtenaar of van het lid van de Stuurgroep belast met het leiden van die groep.
Chaque groupe de travail se réunit au moins une fois par an, à l'initiative du fonctionnaire ou du membre du Groupe de pilotage chargé de diriger ledit groupe.

De commissie vergadert minstens eenmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van elk Vast Comité.
La commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président ou les membres de chaque Comité permanent.

Art. 48. Elke commissie voor juridische bijstand vergadert minstens vier keer per jaar; ze wordt door de voorzitter bijeengeroepen.
Art. 48. Chaque Commission d'aide juridique se réunit au moins quatre fois par an, sur convocation du président.

In elk geval vergadert de Commissie minstens éénmaal om de twee maanden.
En tous les cas, la Commission se réunit au moins une fois tous les deux mois.

De Commissie vergadert minstens eenmaal per trimester met de voorzitters en/of de leden van de Vaste Comités.
La Commission se réunit au moins une fois par trimestre avec les présidents et/ou les membres des Comités permanents.

"De Commissie vergadert op verzoek van de Minister van Binnenlandse Zaken of andere betrokken ministers, van het college van de procureurs-generaal, van een gouverneur of een burgemeester, van de voorzitter of één van de vice-voorzitters van de Commissie of op verzoek van minstens vier van de leden bedoeld in artikel 2, 1°.
"La Commission se réunit sur requête du Ministre de l'Intérieur ou d'autres ministres intéressés, du collège des procureurs généraux, d'un gouverneur, du président ou d'un des vice-présidents de la Commission ou d'un bourgmestre ou sur requête d'au moins quatre membres visés à l'article 2, 1°.

De commissie vergadert regelmatig en stelt minstens één maal om de zes jaar een activiteitenverslag op.
La commission se réunit régulièrement et dresse un rapport de ses activités au moins une fois tous les six ans.

Artikel 66bis, § 4, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten bepaalt dat « elke commissie minstens éénmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van het Vast Comité vergadert ..».
L'article 66bis § 4 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement prévoit que « chaque commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président et les membres du Comité permanent concerné ..».