Traduction de «vast comité vergadert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vast Comité I | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten
comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R

Vast Comité voor burger-/militaire raakvlakken | CMIC [Abbr.]
Comité permanent d'interface civile et militaire | CMIC [Abbr.]

Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten
Comité permanent de contrôle des services de renseignements

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen (met inbegrip van industriële proefprojecten)
Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides (y compris projets pilotes industriels)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 66bis, § 4, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten bepaalt dat « elke commissie minstens éénmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van het Vast Comité vergadert ..».
L'article 66bis § 4 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement prévoit que « chaque commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président et les membres du Comité permanent concerné ..».

De voorzitter herinnert eraan dat de commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité I eveneens met gesloten deuren vergadert, overeenkomstig artikel 86bis-3, tweede lid, van het Reglement.
Le président rappelle que la commission chargée du suivi du Comité permanent R se réunit également à huis clos, conformément à l'article 86bis-3, alinéa 2, du Règlement.

De Commissie vergadert minstens eenmaal per trimester met de voorzitters en/of de leden van de Vaste Comités.
La Commission se réunit au moins une fois par trimestre avec les présidents et/ou les membres des Comités permanents.

De commissie vergadert minstens eenmaal per kwartaal met de voorzitter of de leden van elk Vast Comité.
La commission se réunit au moins une fois par trimestre avec le président ou les membres de chaque Comité permanent.

De samenstelling van de interparastatale Beroepscommissie inzake evaluatie is vastgelegd bij ministerieel besluit van 21 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling van de interparastatale Beroepscommissie inzake evaluatie. b) Het Technisch comité voor de pensioenen van de overheidssector vergadert in principe vier maal per jaar op vaste data maar kan eveneens bijeengeroepen worden telkens daar aanleiding toe bestaat.
La composition de la Commission inter-parastatale des recours en matière d'évaluation est fixée par l'arrêté ministériel du 21 janvier 2014 fixant la composition de la Commission commune des recours en matière d'évaluation. b) Le Comité technique pour les pensions du secteur public se réunit en principe quatre fois par an à des dates fixes mais il peut également se réunir lorsque cela est nécessaire.

Zij zit een vast regelgevend comité voor dat is opgericht op grond van de EU-wetgeving inzake luchtvaartbeveiliging en dat verschillende malen per jaar periodiek bijeenkomt en indien nodig ad hoc vergadert om te reageren op lopende kwesties.
Elle préside un comité de réglementation permanent instauré par la législation de l’UE en matière de sûreté aérienne qui se réunit périodiquement plusieurs fois par an et, le cas échéant, sur une base ponctuelle, afin de réagir à une question en suspens.

Indien zij samen vergadert met de senaatscommissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, neemt zij bovendien de regels van het gezamenlijke reglement van orde van beide commissies in acht.
Lorsqu'elle se réunit conjointement avec la commission du Sénat chargée du suivi du Comité permanent de contrôle des services de reseignements et de sécurité, elle observe en outre les règles du règlement d'ordre intérieur commun des deux commissions.

6. Het Gemengd Comité vergadert op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen, overeenkomstig de in het reglement van orde vast te stellen voorwaarden.
6. Le comité mixte se réunit, à la demande de l'une ou l'autre partie contractante, conformément aux conditions fixées dans son règlement intérieur.