Vertaling van "elke dienst waakt " (Nederlands → Frans) :

De verantwoordelijke voor de verwerking eigen aan elke dienst die de gegevensbank F.T.F. voedt, waakt over de wettelijkheid van de doorzending van zijn persoonsgegevens en informatie naar de gegevensbank F.T.F. §3.
Le responsable du traitement propre à chaque service qui alimente la banque de donnée F.T.F veille à la légalité de la transmission de ses données à caractère personnel et informations vers la banque de données F.T.F. § 3.

- Het NIC zal elk geval van misbruik of inbreuk melden aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, dat waakt over de bescherming van de privacy van de sociaal verzekerden in de betrokken dienst.
- Le CIN fera part de tout cas d'abus ou d'infraction le concernant au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qui veille au respect de la protection de la vie privée des assurés sociaux dans le service concerné.

In de hoedanigheid van overheid die bevoegd is om de beslissing tot verwijdering te nemen, waakt de Dienst Vreemdelingenzaken erover dat de Algemene Inspectie onmiddellijk en systematisch op de hoogte wordt gebracht van elke gedwongen terugkeer van een onderdaan van een derde land, en dit om de Algemene Inspectie in staat te stellen om haar controle uit te voeren.
L'Office des étrangers en tant qu'autorité compétente pour prendre la décision d'éloignement veille à informer immédiatement et systématiquement l'inspection générale de tout retour forcé d'un ressortissant d'un pays tiers et ce afin de permettre à l'Inspection générale d'effectuer son contrôle.

5° Elke dienst waakt erover dat, indien nodig, de aan de Minister gedane voorstellen op voorhand worden besproken, meer bepaald om redenen van deskundigheid of omwille van de eenvormige toepassing van het recht.
5° Chaque service veille à ce que les propositions faites au Ministre aient été préalablement concertées là où la nécessité s'en fait sentir, notamment pour des raisons d'expertise ou d'unité de jurisprudence.

- In samenwerking met de permanentieverantwoordelijken waakt hij erover dat de basiselementen van de dossiers (kwantitatief en kwalitatief) vóór het einde van elke dienst, in de voorziene applicaties geregistreerd worden.
- Il veille en collaboration, avec les responsables de permanence que les éléments de base des dossiers (quantitatif et qualitatif) soient enregistrés dans les applications prévues à la fin de chaque service.

6. De Dienst Communicatie waakt over een evenwichtige samenstelling van de verschillende onderwerpen en thema's zodat elke dienst gelijk aan bod komt.
6. Le service de communication veille à ce qu'il y ait un équilibre entre les différents thèmes abordés, de sorte que chaque service puisse entrer en ligne de compte, sur un pied d'égalité.

3° Elke dienst waakt erover dat, indien nodig, de aan de Minister gedane voorstellen op voorhand worden besproken, meer bepaald om redenen van deskundigheid of omwille van de eenvormige toepassing van het recht.
3° Chaque service veille à ce que les propositions faites au Ministre aient été préalablement concertées là où la nécessité s'en fait sentir, notamment pour des raisons d'expertise ou d'unité de jurisprudence.

Bij het sluiten van een dienst ten gevolge van de intrekking van een erkenning waakt het Agentschap over de samenwerking van elke dienst zodat voorzien wordt in de dringende opvang en huisvesting van de gehandicapte personen».
Lors de la fermeture d'un service consécutive à un retrait d'agrément, l'Agence veille à la collaboration de tout service pour assurer l'accueil et l'hébergement urgent des personnes handicapées».