Vertaling van "embryo verzekert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

haksysteem dat de vernieuwing verzekert
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement

instelling die de service public hospitalier verzekert
établissement assurant le service public hospitalier

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

embryo in vitro
embryon in vitro

overtallig embryo
embryon surnuméraire

embryo
embryon

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht hiervan acht de commissie het noodzakelijk dat de huidige patstelling wordt doorbroken en dat, met respect voor het pluralistische karakter van onze samenleving, een wettelijke regeling wordt uitgewerkt die de kwaliteit van de medische dienstverlening in deze sector waarborgt, de bescherming van het embryo verzekert en de ontwikkeling van het medisch-wetenschappelijk onderzoek binnen maatschappelijk aanvaardbare grenzen veilig stelt.
La Commission considère par conséquent qu'il faut sortir de l'impasse actuelle et, dans le respect du caractère pluraliste de notre société, élaborer des règles légales qui garantissent la qualité des services médicaux dans ce secteur, assurent la protection de l'embryon et permettent le développement de la recherche médico-scientifique dans des limites socialement acceptables.

Onderzoek op boventallige embryo's is volgens artikel 18.1 evenwel slechts mogelijk indien het door de wetgeving van het ratificerende land is toegelaten en deze wetgeving een adequate bescherming van de embryo's verzekert.
En vertu de l'article 18.1, la recherche sur les embryons surnuméraires n'est possible que si elle est autorisée par la législation du pays ratifiant la convention et si cette législation assure une protection appropriée de l'embryon.

De commissie acht het noodzakelijk dat, met respect voor het pluralistisch karakter van onze samenleving, een wettelijke regeling wordt uitgewerkt die de kwaliteit van de medische dienstverlening waarborgt, de bescherming van het embryo verzekert en de ontwikkeling van het medisch wetenschappelijk onderzoek binnen maatschappelijk aanvaardbare grenzen veilig stelt.
La commission juge indispensable d'élaborer, dans le respect du caractère pluraliste de notre société, une réglementation légale garantissant la qualité du service médical, la protection de l'embryon et le développement de la recherche scientifique médicale dans les limites acceptables pour la société.