Traduction de «emeritus ondervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

ondervoorzitter van het Parlement
vice-président du Parlement

ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank
vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police

assessor-ondervoorzitter
assesseur vice-président

ondervoorzitter
vice-président

Vergadering van de ondervoorzitters
Réunion des vice-présidents

eerste ondervoorzitter
premier vice-président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 7 september 2017, de heer Squilbeck A., emeritus ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen om vanaf 1 oktober 2017 voor een termijn van een jaar het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.
Par ordonnance du 7 septembre 2017, M. Squilbeck A., vice-président émérite au tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par le président du tribunal du travail francophone de Bruxelles pour exercer les fonctions de magistrat suppléant, pour une période d'un an à partir du 1 octobre 2017.

Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Bij beschikking van 29 september 2016, is de heer Squilbeck, A., emeritus ondervoorzitter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen om vanaf 1 oktober 2016 tot 30 september 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles Par ordonnance du 29 septembre 2016, M. Squilbeck, A., vice-président émérite au tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par le président du tribunal du travail francophone de Bruxelles pour exercer les fonctions de magistrat suppléant, à partir du 1 octobre 2016 jusqu'au 30 septembre 2017.

- de heer Olijff P., emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.
- M. Olijff P., vice-président émérite au tribunal de première instance de Huy.

- de heer De Munck M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; - de heer Mannaert S., rechter in de politierechtbank Antwerpen - de heer Biesmans N., emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Limburg: - voorzitter: de heer Heeren T., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Limburg.
- M. De Munck M., juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; - Mannaert S., juge au tribunal de police d'Anvers; - M. Biesmans N., vice-président émérite au tribunal de première instance de Turnhout; Commission de probation auprès du tribunal de première instance du Limbourg: - président : M. Heeren T., président au tribunal de première instance du Limbourg.

- Raad van Brabant met het Nederlands als voertaal Gewoon bijzitter : Mevr. DE KEMPENEER, Ida, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. DE RIDDER, Joëlle, jeugdrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Raad van Limburg Gewoon bijzitter : De heer CRIJNS, Lucien, emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren; Plaatsvervangend bijzitter : De heer COX, Luc, beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.
- Conseil du Brabant utilisant la langue néerlandaise Assesseur effectif : Mme DE KEMPENEER, Ida, présidente honoraire au tribunal de première instance de Louvain; Assesseur suppléant : Mme DE RIDDER, Joëlle, juge de la jeunesse au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles. - Conseil de Limbourg Assesseur effectif : M. CRIJNS, Lucien, vice-président émérite au tribunal de première instance de Tongres; Assesseur suppléant : M. COX, Luc, juge des saisies au tribunal de première instance d'Hasselt.

- voorzitter : de heer Olijff, P., emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.
- président : M. Olijff, P., vice-président émérite au tribunal de première instance de Huy.

Mevr. De Gryse, C. , emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
Mme De Gryse, C. , vice-président émérite au tribunal de première instance de Bruxelles;

Om die valkuilen te vermijden stelt mevrouw Nyssens in amendement nr. 4 (stuk Senaat nr. 3-781/3) voor de commissie te laten voorzitten door een eremagistraat of door een emeritus magistraat, bijgestaan door een ondervoorzitter, die eveneens eremagistraat of emeritus magistraat dient te zijn.
Pour éviter ces écueils, Mme Nyssens propose, à l'amendement nº 4 (do c. Sénat nº 3-781/3), de faire présider la commission par un magistrat honoraire ou émérite, assisté par un vice-président qui serait également magistrat honoraire ou émérite.

Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Centraal Israëlitisch Consistorie van België : - baron Julien Klener, voorzitter, emeritus professor UG; - de heer Pinchas Kornfeld, ondervoorzitter; - de heer Philippe Markiewicz, voorzitter van de Joodse geme
Audition - de représentants du Consistoire Central Israélite de Belgique : - M. le baron Julien Klener, président, professeur émérite à l'UG; - M. Pinchas Kornfeld, vice-président; - M. Philippe Markiewicz, président de la communauté israélite de Bruxel