Vertaling van "emissies komt overeen " (Nederlands → Frans) :

Met behulp van gerichte energie-efficiëntieprojecten heeft het bedrijf zijn productiegerelateerde emissies sinds 2008 met meer dan 11 % verminderd; dit komt overeen met een totaal van meer dan 14 000 ton CO2.
Depuis 2008, l’entreprise a réduit de plus de 11 % les émissions liées à sa production grâce à des projets ciblés sur l'efficacité énergétique, soit un total de plus de 14 000 tonnes.

De emissiebron komt overeen met het meetpunt en de emissies worden uitgedrukt als de hoeveelheid overgebracht CO
La source d’émission correspond au point de mesure, et les émissions sont exprimées en quantité de CO transférée.

Gezien de Federale Staat, buiten het Belgische deel van de Noordzee, geen eigen grondgebied heeft, komt de Belgische uitstoot overeen met de som van de emissies op de grondgebieden van de Gewesten.
Étant donné que l'État fédéral, en dehors de la portion belge de la mer du Nord, ne possède pas de territoire à proprement parler, les émissions belges correspondent à la somme des émissions émises sur les territoires des Régions.

Om u een idee te geven van de omvang van dat volume, dat komt bijna overeen met een derde van de jaarlijkse emissies van België voor alle sectoren samen (die in 2011 120 miljoen ton bedroegen).
Pour vous donner une idée de l’importance de ce volume, il correspond pratiquement à un tiers des émissions annuelles de la Belgique, tous secteurs confondus (qui étaient de 120 millions de tonnes en 2011).

De duur van de overgangsperiode van 2015-2018 gecombineerd met een alternatieve differentiëring van 65%, 75%, 80% en 100% van het nieuwe wagenpark om de doelstelling te bereiken komt overeen met de duur en differentiëring in Verordening (EG) nr. 443/2009 ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s.
De plus, faire courir la période transitoire de 2015 à 2018, en permettant d'étager la réalisation de l'objectif à raison de 65 %, 75 %, 80 % puis 100 % du parc de véhicules neufs, répondrait aux délais et à l'échelonnement prévus dans le règlement (CE) n° 443/2009 sur la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières.

De duur van de overgangsperiode van 2015-2018 gecombineerd met een 65/75/80/100% differentiëring komt overeen met de duur en differentiëring in Verordening (EG) nr. 443/2009 ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s.
De plus, retenir une période transitoire de 2015 à 2018, assortie d'un étagement de 65, 75, 80 et 100 % répondrait aux délais et à l'échelonnement prévus dans le règlement (CE) n° 443/2009 sur la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières.

Deze waarde komt overeen met de in Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval (2) vastgestelde grenswaarde voor emissie naar de lucht.
Cette valeur est identique à la valeur limite d’émission atmosphérique établie par la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l’incinération des déchets (2).

Alleen ter vergelijking: deze reductie komt overeen met een tiende van de reductie die nodig is om de doelstelling voor 2020 uit het klimaat- en energiepakket om de emissie van broeikasgassen met 20% terug te dringen, te realiseren.
À titre de comparaison uniquement, ces réductions représentent un dixième des réductions nécessaires pour atteindre l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % d'ici à 2020, fixé dans le cadre du train de mesures sur l'énergie et le climat.

Deze doelstelling komt overeen met een stabilisatie van de emissies ten opzichte van 2001 (na klimaatcorrectie).
Cet objectif correspond à une stabilisation des émissions par rapport à 2001 (après correction climatique).

Ter vergelijking: de Belgische emissiereductiedoelstelling van 7,5 % (hier lineair toegepast op de energiegebonden emissies) komt overeen met een gemiddelde jaarlijkse emissie van niet hoger 105,4 Mton CO eq. in de periode 2008-2012.
À titre de comparaison, l'objectif de la Belgique en matière de réduction d'émission de 7,5 % (appliqué ici de manière linéaire aux émissions liées à l'utilisation d'énergie) correspond à une émission annuelle moyenne qui, pour la période 2008-2012, ne dépasse pas 105,4 Mtonnes éq.CO .