Traduction de «emu kaderwet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkschema EMU
calendrier de l'UEM

Europese kaderwet | kaderwet
loi-cadre | loi-cadre européenne

kaderwet
loi-cadre

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
rapport sur les obligations d'information

eerste fase van de EMU
première phase de l'UEM

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

kaderwet
loi de cadre | loi-cadre

EMU-norm
norme UEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 28 van het koninklijk besluit van 20 december 1996 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, 4e uitgave, blz. 32654) dat in uitvoering van de EMU-kaderwet diverse maatregelen inzake inkomstenbelastingen uitvaardigt, verving het artikel 205, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen (WIB).
L'article 28 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 (Moniteur belge du 31 décembre 1996, 4 édition, p. 32654) pris en exécution de la loi-cadre U.E.M. et portant diverses mesures en matière d'impôts sur les revenus, a remplacé l'article 205, § 2, du Code des impôts sur les revenus (C.I. R.).

sociale zekerheid derde fase van de EMU kaderwet ouderdomsverzekering gedelegeerde wetgeving besluit
sécurité sociale troisième phase de l'UEM loi-cadre assurance vieillesse législation déléguée arrêté

begrotingsbeleid derde fase van de EMU kaderwet delegatie van bevoegdheid
politique budgétaire troisième phase de l'UEM loi-cadre délégation de pouvoir

farmaceutische industrie werkgelegenheidsbeleid concurrentievermogen sociale bijdrage sociale zekerheid identiteitsbewijs derde fase van de EMU kaderwet ziekteverzekering zelfstandig beroep Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen schepping van werkgelegenheid organisatie van het werk kleine en middelgrote onderneming opleidingsstage vervroegd pensioen ouderdomsverzekering farmaceutisch product Regie voor Maritiem Transport loopbaanonderbreking werkgelegenheidsbevordering deeltijdarbeid gedelegeerde wetgeving kredietinstelling werkloosheidsbestrijding besluit
industrie pharmaceutique politique de l'emploi compétitivité cotisation sociale sécurité sociale document d'identité troisième phase de l'UEM loi-cadre assurance maladie profession indépendante Société nationale des chemins de fer belges création d'emploi organisation du travail petites et moyennes entreprises stage de formation retraite anticipée assurance vieillesse produit pharmaceutique Régie des Transports maritimes interruption de carrière aide à l'emploi travail à temps partiel législation déléguée établissement de crédit lutte contre le chômage arrêté

sociale zekerheid derde fase van de EMU kaderwet zelfstandig beroep ouderdomsverzekering gedelegeerde wetgeving besluit
sécurité sociale troisième phase de l'UEM loi-cadre profession indépendante assurance vieillesse législation déléguée arrêté

In toepassing van artikel 28 van het koninklijk besluit van 20 december 1996 in uitvoering van de EMU-kaderwet, werd artikel 205, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelasting (WIB) vervangen.
En application de l'article 28 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 pris en exécution de la loi-cadre sur l'UEM, l'article 205, § 2, du Code des impôts sur les revenus (CIR) a été remplacé.

In het verslag aan de Koning betreffende het koninklijk besluit van 20 december 1996 dat in uitvoering van de EMU-kaderwet een solidariteitsbijdrage invoert voor het persoonlijk gebruik van bedrijfswagens, staat dat de Koning de nodige maatregelen zal nemen om het voordeel in natura vanaf 1 januari 1997 aan het loonbegrip te onttrekken.
Le rapport au Roi relatif à l'arrêté royal du 20 décembre 1996 instaurant, en exécution de la loi-cadre sur l'UEM, une cotisation de solidarité pour l'utilisation personnelle de voitures de société précise notamment que le Roi prendra les mesures nécessaires pour soustraire à partir du 1er janvier 1997 l'avantage en nature à la notion de rémunération.