Traduction de «en aanmeldingsprocedure stelt oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

Oostenrijk en Luxemburg hebben officieel kennis gegeven van de omzetting van de richtlijn en de Commissie heeft die kennisgevingen beoordeeld. Op grond daarvan stelt de Commissie voor om deze zaken te sluiten.
Après avoir reçu et examiné les notifications officielles de l'Autriche et du Luxembourg concernant la transposition de la directive, la Commission propose de clore les procédures correspondantes.

NET als in de vooraanmeldings- en aanmeldingsprocedure stelt Oostenrijk zich op het standpunt dat de maatregel ten gunste van energie-intensieve ondernemingen geen staatssteun vormt, omdat er geen staatsmiddelen mee zijn gemoeid en de steun niet selectief is.
L’Autriche maintient l’avis qu’elle avait déjà exprimé dans sa notification préalable et lors de la procédure de notification, selon lequel la mesure en faveur des entreprises à forte intensité énergétique ne constitue pas une aide d’État car elle n’applique pas de ressources d’État et n’est pas sélective.

Een vertegenwoordiger van het Oostenrijks parlement stelt dat het Britse amendement een verduidelijking is van het huidige reglement en dan ook geen problemen stelt.
Un représentant du Parlement autrichien souligne que l'amendement britannique ne fait qu'expliciter le règlement actuel et ne pose donc aucun problème.

Het Bureau stelt voor dat de Senaat zes voorstellen van resolutie over de toestand in Oostenrijk onmiddellijk in overweging neemt.
Le Bureau propose que le Sénat procède immédiatement à la prise en considération de six propositions de résolution concernant la situation en Autriche.

De heer Schennach (Oostenrijk, voorzitter van de commissie voor de Energie, het Milieu en het Water) roept Marokko op meer vrouwelijk personeel te sturen naar de ziekenhuizen die het beheert, en hij stelt maatregelen voor om de vrouwelijke vluchtelingen beter te beschermen tegen geweld.
M. Schennach (Autriche, président de la commission Énergie et Environnement) appelle le Maroc à envoyer plus de personnel féminin dans les hôpitaux qu'il gère et propose des mesures pour mieux protéger les réfugiés femmes contre les violences.

- De commissie stelt een nieuw opschrift voor: Voorstel van resolutie ter veroordeling van de toetreding van extreem-rechts tot de federale regering van de Republiek Oostenrijk, lid van de Europese Unie.
- La commission propose un nouvel intitulé: Proposition de résolution en vue de condamner l'accession de l'extrême droite au gouvernement fédéral de la République d'Autriche, membre de l'Union européenne.

In de eerste plaats stelt Oostenrijk dat er door de drempel van 0,5 % in de aangemelde regeling geen beperkingen worden gecreëerd voor bepaalde productiesectoren of voor ondernemingen van een bepaalde omvang en dat de regeling ook geen andere selectieve criteria bevat (37).
En premier lieu, l’Autriche fait valoir que le seuil de 0,5 % prévu dans le régime notifié ne comporte aucune restriction ni à certaines branches de production ni en fonction de la taille d’une entreprise ni d’autres critères sélectifs (37).

Daarom, zo stelt Oostenrijk, werden de bieders in de besprekingen die met hen plaatsvonden, uitgenodigd voorstellen voor een dergelijke transactiestructuur te doen.
Les offrants ont donc été invités, lors des entretiens organisés avec eux, à proposer ce type de structure d’opération.

Daartoe stelt de Koning een aanmeldingsprocedure in die verplicht is voor alle organen die, op het moment van hun oprichting, onder hun opdrachten deze van het verlenen van advies hebben.
A cet effet, le Roi organise une procédure d'inscription obligatoire de tous les organes qui, au moment de leur création, ont parmi leurs compétences celle de donner des avis.