Vertaling van "en baanapparatuur " (Nederlands → Frans) :

Voor de ERTMS-baanapparatuur raadpleegt de nationale veiligheidsautoriteit het Europees Spoorwegbureau dat de beslissende instantie is.
Pour les installations ERTMS au sol, l'autorité nationale de sécurité consulte l'Agence ferroviaire européenne qui est l'autorité de décision.

Het Europees Spoorwegbureau moet de vergunningen met betrekking tot ERTMS-baanapparatuur verlenen opdat een gecoördineerde ERTMS-aanpak kan worden gegarandeerd.
L'Agence doit accorder les autorisations relatives aux installations ERTMS au sol pour garantir une approche coordonnée d'ERTMS.

Het is duidelijker om hier direct te verwijzen naar "ERTMS-baanapparatuur".
Il est plus clair de se référer directement aux "installations ERTMS au sol".

Het subsysteem besturing en seingeving bestaat uit boord- en baanapparatuur en dient derhalve als twee afzonderlijke subsystemen te worden beschouwd.
Le sous-système «contrôle-commande et signalisation» consiste en équipements au sol et à bord, qui sont à considérer comme deux sous-systèmes distincts.

Dit hoofdstuk is van toepassing op de baanapparatuur van het subsysteem Besturing en seingeving.
Ce paragraphe s'applique à la partie «sol» du sous-système CCS.

Compatibiliteit met baanapparatuur voor treindetectie
Compatibilité avec la détection «sol» des trains

De keuringsverklaring van treinapparatuur en baanapparatuur, samen met de conformiteitsverklaringen, is voldoende om te waarborgen dat de treinapparatuur functioneert met baanapparatuur die is uitgerust met de overeenkomstige functies zoals gedefinieerd in het register van rollend materieel en het infrastructuurregister zonder een additionele keuringsverklaring van het subsysteem.
La déclaration de vérification des ensembles "bord" et "sol", accompagnée des attestations de conformité, est suffisante pour assurer qu'un ensemble embarqué fonctionnera avec un ensemble du sol équipé des fonctions correspondantes définies dans le registre du matériel roulant et dans le registre des infrastructures sans déclaration supplémentaire de vérification du sous-système.

Voor apparatuur van klasse A wordt de algemene veiligheidsdoelstelling voor het subsysteem verdeeld tussen de trein- en baanapparatuur.
Pour les interfaces de classe A, l'objectif global de sécurité du sous-système est partagé entre les ensembles bord et ensembles sol.