Traduction de «en controlecomités » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecomité voor Elektriciteit en Gas
Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz

Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris
Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire

gemeenschappelijk controlecomité
comité de contrôle commun

arbitrage- en controlecomités | arbitrage- en controleorganen
Organes de juridiction et de contrôle

controlecomités | Controleorganen
Organes de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelden die vanaf 1 januari 2016 tot het in werking treden van deze wet aan het Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris gestort werden, worden overgedragen aan de Commissie voor Boekhoudkundige Normen.
Les sommes collectées par le Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire à partir du 1 janvier 2016 jusqu'en l'entrée en vigueur de la présente loi sont versées à la Commission des Normes comptables.

Art. 155. De reserves gehouden door het Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris beschikbaar op datum van 31 december 2015 worden doorgestort naar de schatkist.
Art. 155. Les fonds qui sont détenus par le Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire à la date du 31 décembre 2015 sont versés au trésor.

De opvolgings- en controleopdracht werd toegewezen aan het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas, met een vijfjaarlijkse herziening.
La mission de suivi et de contrôle était confiée au Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz, avec une révision tous les cinq ans.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1º, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d'avis du comité d'avis et de contrôle, le comité d'audit visé à l'alinéa 1 , 1º, n'est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l'avis du comité d'avis et de contrôle.

27º « controlecomité » : het controlecomité voor de elektriciteit en het gas bedoeld in de artikelen 170 tot 172 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, gewijzigd door het koninklijk besluit nr 147 van 30 december 1982.
27º « comité de contrôle » : le comité de contrôle de l'électricité et du gaz visé aux articles 170 à 172 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, modifiés par l'arrêté royal nº 147 du 30 décembre 1982.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1·, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d’avis du comité d’avis et de contrôle, le comité d’audit visé à l’alinéa 1 , 1·, n’est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l’avis du comité d’avis et de contrôle.

4º samen met het controlecomité toe te zien op de coördinatie van de activiteiten van de commissie en van het controlecomité;
4º de veiller avec le comité de contrôle à la coordination des activités de la commission et du comité de contrôle;

16º samenwerken met het controlecomité, overeenkomstig de nadere regels bepaald door de Koning, teneinde het controlecomité in de mogelijkheid te stellen om de afwezigheid van kruissubsidies na te gaan tussen categorieën van afnemers;
16º coopère avec le comité de contrôle, selon les modalités définies par le Roi, en vue de permettre au comité de contrôle de vérifier l'absence de subsides croisés entre catégories de clients;

Wanneer is vastgesteld dat de betrokken uitgever een inbreuk maakt op dit besluit, dan wordt het secretariaat van het advies- en controlecomité hiervan op de hoogte gebracht en wordt het advies- en controlecomité samengeroepen teneinde de bevoegde ministers te adviseren over een waarschuwing of een intrekking van de erkenning.
Lorsqu'il est constaté que l'éditeur concerné enfreint les dispositions de cet arrêté, le secrétariat du comité d'avis et de contrôle en est avisé et est convoqué afin de conseiller les ministres compétents à propos de l'avertissement à donner relativement à l'agrément ou à propos de son retrait.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1°, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d'avis du comité d'avis et de contrôle, le comité d'audit visé à l'alinéa 1, 1°, n'est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l'avis du comité d'avis et de contrôle.