Traduction de «en dementie-beleid ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven hebben de Gewesten en Gemeenschappen in de voorbije jaren, een eigen dementie-beleid ontwikkeld.
De plus, les Communautés et Régions ont développé leur propre politique en matière de démence ces dernières années.

De Gewesten en Gemeenschappen hebben zelf, in de voorbije jaren, een eigen Alzheimer- en dementie-beleid ontwikkeld.
Les Régions et Communautés ont elles-mêmes développé, au cours des dernières années, leur propre politique en matière d'Alzheimer et de démence.

Sedert de publicatie van de mededeling over e-handel in 1997 [21] heeft de Commissie op dit gebied een alomvattend beleid ontwikkeld.
Depuis la publication de la communication relative au commerce électronique en 1997 [21], la Commission a élaboré une politique d'ensemble dans ce domaine.

Veel ontwikkelingslanden hebben nog geen beleid ontwikkeld om deze aspecten aan te pakken en veel landen ontbreekt het nog aan de capaciteit om wetgeving op het gebied van de biotechnologie te ontwikkelen en te handhaven.
De nombreux pays en développement n'ont pas encore élaboré de politique pour aborder ces questions, et plusieurs d'entre eux ne sont toujours pas en mesure de mettre au point et d'appliquer une législation en matière de biotechnologie.

In overeenstemming met het Verdrag heeft de Unie coördinatie-instrumenten voor het begrotingsbeleid en het macrostructurele beleid ontwikkeld en ingevoerd.
Conformément au traité, l'Union a élaboré et mis en œuvre des instruments de coordination des actions menées dans le domaine des politiques budgétaires et macrostructurelles.

In dit verband kunnen we nog verwijzen naar het reeds uitgewerkte psycho-educatieprogramma 'Dementie en nu', ontwikkeld door de Alzheimer Liga Vlaanderen in samenwerking met het expertisecentrum Dementie Vlaanderen.
À cet égard, je puis encore vous renvoyer au programme de psychoéducation "Dementie en nu", élaboré par la Alzheimer Liga Vlaanderen en collaboration avec le expertisecentrum Dementie Vlaanderen.

Binnen de OESO/ WGO voeren veel landen een weinig ontwikkeld beleid met betrekking tot ouderen met dementie en de bestaande initiatieven zijn vrij beperkt of nog in ontwikkeling.
Au sein de l'OCDE/ l'OMS, nombreux sont les pays à mener une politique peu développée en ce qui concerne les personnes âgées atteintes de démence et les initiatives existantes sont soit relativement restreintes, soit en gestation.

Het is belangrijk om te weten in hoeverre dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij het beleid dat ontwikkeld wordt door deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir dans quelle mesure ce fonds de la sous-commission paritaire tient aussi compte, pour les ports d'Ostende et de Nieuport, du processus de décision des Régions et des Communautés, et est impliqué dans la politique développée par ces Régions et Communautés.

Met hulp van het ESF zijn strategische onderdelen van het nationaal beleid ontwikkeld of versterkt.
Le FSE a permis de développer ou de renforcer des volets stratégiques des politiques nationales.

Na 1972 heeft de EEG een gemeenschappelijk beleid ontwikkeld inzake milieuregionale ontwikkelingsociale aangelegenheden en industrie
Après 1972, la CEE a établi une action commune dans les domaines des politiques environnementalerégionalesociale et industrielle