Traduction de «en eurostartreinen » (Néerlandais → Français) :

3. Wat de ruime publieke vraag voor het inleggen van nachttreinen op vrijdag 1 juli 2016 (kwartfinale België-Wales in Rijsel) betrof: de NMBS verwees hierbij in haar publieke communicatie naar het feit dat ze zelf onvoldoende geschikt rollend materieel voorhanden hadden en dat de Thalys-, TGV- en Eurostartreinen van en naar Brussel nog niet waren uitverkocht.
3. En ce qui concerne la demande importante de trains de nuit supplémentaires le vendredi 1er juillet 2016 (quart de finale Belgique-Pays de Galles à Lille), la SNCB a souligné dans un communiqué qu'elle ne disposait pas de suffisamment de matériel roulant et qu'il restait encore des places disponibles dans les trains Thalys, TGV et Eurostar au départ et à destination de Bruxelles.

In de nacht van 1 op 2 september moesten er zes Eurostartreinen worden geschrapt of rechtsomkeert maken omdat er zich personen op de sporen bevonden.
Dans la nuit du 1er au 2 septembre 2015, six trains Eurostar ont dû être annulés ou ont dû faire demi-tour à cause de l'intrusion d'individus sur les voies.

Aan het station van Leuven staan de jongste weken vaker Eurostartreinen stil. Deze treinen worden bewaakt. 1. Wat is de oorzaak van de stationering van de treinen?
Depuis quelques semaines, les trains Eurostar s'arrêtent plus fréquemment en gare de Louvain. Ces trains font l'objet d'une surveillance.

Het betreft hier onder meer de diverse luchthavens, de havens van Oostende, Zeebrugge en Antwerpen alsook de terminal van de Eurostartreinen te Brussel-Zuid, om er maar enkele te noemen.
Il s'agit entre autres des divers aéroports, des ports d'Ostende, Zeebrugge et Anvers, ainsi que du terminal des trains Eurostar à Bruxelles-Midi, pour n'en citer que quelques-unes.

- het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) : bundel 128.11 - Bijzonderheden eigen aan de Eurostartreinen, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 51/52 en 53/54;
- le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - Règlement général de l'Exploitation (RGE) : fascicule 128.11 - Particularités propres aux trains Eurostar, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, les pages 51/52 et 53/54;

De verbinding tussen Brussel en Rijsel wordt verzekerd via de hogesnelheidslijn bij middel van de Eurostartreinen met bestemming of herkomst Londen en van de HST's die Brussel verbinden met het zuiden van Frankrijk.
La relation entre Bruxelles et Lille est assurée via la ligne à grande vitesse par les trains Eurostar à destination et en provenance de Londres et par les TGV qui relient Bruxelles au sud de la France.

Het aanbod Rijsel-Brussel via de hogesnelheidslijn wordt verzekerd door zowel de Eurostartreinen als de TGV Brussel-Frankrijk.
L'offre Lille-Bruxelles via la ligne à grande vitesse est assurée tant par les trains Eurostar que par les TGV Bruxelles-France.

3. Op de verbinding Brussel - Rijsel rijden in beide richtingen van maandag tot vrijdag 10 Eurostartreinen (9 op zaterdag en 8 op zondag) en 5 tot 7 HST-treinen, naargelang de periode van het jaar.
3. Sur la relation Bruxelles - Lille, 10 trains Eurostar circulent dans les deux sens du lundi au vendredi (9 le samedi et 8 le dimanche) et 5 à 7 trains TGV, suivant la période de l'année.

Voor de exploitatie met Eurostartreinen krijgt de NMBS 76% van de netto-opbrengst van een biljet Brussel-Rijsel.
Pour l'exploitation des trains Eurostar, la SNCB perçoit 76% du produit net d'un billet Bruxelles-Lille.

De Eurostartreinen worden gezamenlijk geëxploiteerd door de Britse, Franse en de Belgische spoorwegen.
Les trains Eurostar sont exploités en commun par les chemins de fer belges, français et britanniques.