Traduction de «en of een motiverende nota waarom » (Néerlandais → Français) :

De VGC bezorgt, binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar, aan de coördinerende minister een aangepast jaarlijks verslag en/of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, la VGC transmet au Ministre coordinateur un rapport annuel adapté et/ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été respectés.

De gemeente of het samenwerkingsverband bezorgt, binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar, de minister ofwel een aangepaste rapportering, ofwel een motiverende nota waarom bepaalde verbintenissen niet konden worden nagekomen.
La commune ou le partenariat de coopération transmet, dans les deux mois après la réception des réserves, soit un rapportage adapté au Ministre, soit une note justificative expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar bezorgt de gemeente, respectievelijk de provincie aan het BLOSO een aangepaste rapportering of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, respectivement la commune ou la province transmet à BLOSO un rapportage adapté ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar bezorgt de VGC aan het BLOSO een aangepast jaarlijks verslag of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, la VGC transmet à BLOSO un rapport annuel adapté ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Omdat de experts in kwestie dit werk in de optiek van de nieuwe procedure regelmatig doen, worden zij geacht te vertrekken van vaste referentiepunten. Een motiverende nota van een beperkt aantal pagina's volstaat en vanuit het gegeven dat zij een volume aan schattingen te verwerken krijgen, wordt de kostprijs gedrukt.
En effet, dans l'optique de la nouvelle procédure proposée, les experts en question seront régulièrement chargés de réaliser ce type d'évaluations et seront donc censés se baser sur des points de référence fixes.

Omdat de experts in kwestie dit werk in de optiek van de nieuwe procedure regelmatig doen, worden zij geacht te vertrekken van vaste referentiepunten. Een motiverende nota van een beperkt aantal pagina's volstaat, en vanuit het gegeven dat zij een volume aan schattingen te verwerken krijgen, wordt de kostprijs gedrukt.
En effet, dans l'optique de la nouvelle procédure proposée, les experts en question seront régulièrement chargés de réaliser ce type d'évaluations et seront donc censés se baser sur des points de référence fixes.

Binnen de 7 dagen na de neerlegging van het verzoekschrift wijst de vrederechter een expert-schatter aan, die binnen de maand een waardebepaling met een beknopte motiverende nota, overeenkomstig de richtlijnen vastgesteld bij koninklijk besluit, van de onroerende goederen overmaakt aan de griffie van het vredegerecht.
Dans les sept jours suivant le dépôt de la requête, le juge de paix désigne un expert qui, dans un délai d'un mois, transmet au greffe du juge de paix une estimation de la valeur des biens immobiliers, accompagnée d'une note justificative succincte, conformément aux directives définies par arrêté royal.

Binnen de zeven dagen na de neerlegging van het verzoekschrift wijst de vrederechter een expert-schatter aan, die binnen de maand een waardebepaling met een beknopte motiverende nota, overeenkomstig de richtlijnen vastgesteld bij koninklijk besluit, van de onroerende goederen overmaakt aan de griffie van het vredegerecht.
Dans les sept jours suivant le dépôt de la requête, le juge de paix désigne un expert qui, dans un délai d'un mois, transmet au greffe du juge de paix une estimation de la valeur des biens immobiliers, accompagnée d'une note justificative succincte, conformément aux directives définies par arrêté royal.

Het lokale bestuur bezorgt, binnen twee maanden na ontvangst van het bezwaar, de Vlaamse Regering een aangepaste rapportering en/of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
L'administration locale transmet, dans les deux mois après la réception des réserves, un rapportage adapté au Gouvernement flamand et/ou une note justificative expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.